1 00:02:07,836 --> 00:02:09,338 Mao na sila? 2 00:02:12,507 --> 00:02:14,100 Jesukristo. 3 00:02:14,176 --> 00:02:16,645 Buhaton ba nila kini dinhi mismo? 4 00:02:22,476 --> 00:02:24,478 Kamo nakaagi na ba niini kaniadto? 5 00:02:25,103 --> 00:02:26,229 Dili. 6 00:02:27,064 --> 00:02:30,739 Labing maayo nga ibaliwala kini, ipaubos ang imong ulo, ug balik sa trabaho. 7 00:02:30,734 --> 00:02:31,826 Padayon. 8 00:02:38,659 --> 00:02:40,127 Ayaw pagtan-aw. 9 00:02:59,763 --> 00:03:01,265 Timothy Singh? 10 00:03:01,848 --> 00:03:04,522 -Oo. -Nahadlok ako nga kinahanglan kaming makigsulti kanimo. 11 00:03:04,601 --> 00:03:05,693 Dali. 12 00:03:20,867 --> 00:03:22,244 Eric Dale? 13 00:03:22,953 --> 00:03:24,125 Pasayloa ko? 14 00:03:24,121 --> 00:03:25,338 Eric Dale? 15 00:03:26,665 --> 00:03:28,087 -Dili. -Pasayloa? 16 00:03:28,709 --> 00:03:29,961 Dili ako si Eric Dale. 17 00:03:30,252 --> 00:03:32,175 Sorry kaayo. 18 00:03:32,254 --> 00:03:33,380 Siya ang akong amo. 19 00:03:34,005 --> 00:03:35,723 Ana siya sa hall. 20 00:03:35,799 --> 00:03:36,971 Salamat. 21 00:03:51,940 --> 00:03:54,318 Pasayloa ko, Mr. Dale? 22 00:03:55,318 --> 00:03:56,615 Niining paagiha. 23 00:04:05,370 --> 00:04:06,667 Okay ra. 24 00:04:46,369 --> 00:04:49,464 Klaro nga nagbasol ko nga ania kami karon. 25 00:04:49,539 --> 00:04:53,965 Apan kini talagsaon nga mga panahon, ingon nga kinahanglan nimo mahibal-an pag-ayo. 26 00:04:54,711 --> 00:04:57,089 Tan-awa, nagdumala ko sa Risk Management. 27 00:04:57,088 --> 00:05:00,433 Dili gyud nako makita kung unsa kana nga natural nga lugar sa pagsugod sa pagputol sa mga trabaho. 28 00:05:00,425 --> 00:05:02,894 Nanghinaut kami nga masabtan nimo dili kini personal. 29 00:05:02,886 --> 00:05:06,060 Ang kadaghanan niini nga salog gibuhian karong adlawa. 30 00:05:08,600 --> 00:05:12,275 Si Ms. Bratberg modagan na karon ang mga detalye kung unsa ang gitanyag sa kompanya. 31 00:05:14,022 --> 00:05:15,319 Okay ra. 32 00:05:15,398 --> 00:05:19,904 Mr. Dale, ang kompanya nagtanyag kanimo unom ka bulan nga severance sa katunga sa imong sweldo. 33 00:05:20,237 --> 00:05:23,912 Imong itago ang tanan nga wala gitugyan nga mga kapilian nga imong gihuptan karon. 34 00:05:23,907 --> 00:05:25,909 Ang kahimsog molugway sa kana nga panahon. 35 00:05:25,992 --> 00:05:31,874 Adunay hangtod ugma sa 4:47 sa pagkuha sa tanyag o kini bawion. 36 00:05:32,415 --> 00:05:33,632 Nakasabot ka? 37 00:05:35,210 --> 00:05:36,302 Oo. 38 00:05:37,003 --> 00:05:38,596 Ikasubo, Mr. Dale, 39 00:05:38,588 --> 00:05:41,182 tungod sa sensitibo kaayo nga kinaiya sa imong trabaho dinhi, 40 00:05:41,258 --> 00:05:44,762 ang kompanya kinahanglan nga mohimo ug piho nga mga panagana alang sa mga katuyoan sa seguridad 41 00:05:44,761 --> 00:05:48,482 nga morag nagsilot sa kinaiyahan. 42 00:05:48,473 --> 00:05:50,475 Nanghinaut ko, sa pagkonsiderar sa imong 43 00:05:52,435 --> 00:05:54,984 kapin sa 19 ka tuig nga serbisyo sa kompanya, 44 00:05:54,980 --> 00:05:58,325 imong masabtan nga kini nga mga lakang dili gayud usa ka pamalandong 45 00:05:58,316 --> 00:06:00,865 sa mga pagbati sa kompanya padulong sa imong performance 46 00:06:01,319 --> 00:06:03,071 o imong kinaiya. 47 00:06:03,864 --> 00:06:05,616 Wa ko kasabot. 48 00:06:06,533 --> 00:06:09,878 Nangayo siya og pasaylo para unsay mahitabo. 49 00:06:10,662 --> 00:06:14,542 Ang e-mail sa imong kompanya, pag-access sa server, access sa bilding, 50 00:06:14,624 --> 00:06:19,505 ug ang imong mobile data ug serbisyo sa telepono ang tanan pagaputlon ingon niini nga miting. 51 00:06:20,005 --> 00:06:23,475 Ug kini nga ginoo dad-on ka sa imong opisina 52 00:06:23,550 --> 00:06:26,019 para maklaro nimo imong personal nga mga butang. 53 00:06:29,931 --> 00:06:34,027 Unsa man ang bahin sa akong gitrabaho karon? Naa ko sa tunga sa usa ka butang nga... 54 00:06:34,102 --> 00:06:38,858 Gibuhat sa kompanya ang plano sa pagbalhin niini ug andam sa pagpadayon. 55 00:06:38,940 --> 00:06:41,489 Apan gipasalamatan namo ang imong kabalaka. 56 00:06:41,568 --> 00:06:45,789 Atong nasabtan nga kini lisud. Ug ania ang akong kard. 57 00:06:46,448 --> 00:06:47,825 Palihug kontaka ako sa sunod nga mga semana 58 00:06:47,824 --> 00:06:50,327 kung kinahanglan nimo ang bisan unsang tabang uban niini nga transisyon sa imong kinabuhi. 59 00:06:56,791 --> 00:06:57,838 Sir. 60 00:07:04,883 --> 00:07:06,009 Okay ra. 61 00:07:07,510 --> 00:07:08,682 Okay ra. 62 00:07:10,555 --> 00:07:11,681 Okay ra. 63 00:07:38,249 --> 00:07:39,341 Uy. 64 00:07:45,006 --> 00:07:46,508 pasayloa ko. 65 00:07:48,218 --> 00:07:50,596 -Buhi pa ka? -Sa pagkakaron. 66 00:07:51,388 --> 00:07:52,981 Mga pahalipay. 67 00:07:54,307 --> 00:07:56,105 Usa kadto ka pagpaagas sa dugo. 68 00:07:56,101 --> 00:07:57,353 Nakadungog ko. 69 00:07:59,896 --> 00:08:01,398 Paminaw, Eric, 70 00:08:02,148 --> 00:08:04,446 kung naa pa unta koy mahimo, Gibuhat ko na unta. 71 00:08:04,442 --> 00:08:05,568 -Nasayod ko. -Sige? 72 00:08:05,568 --> 00:08:08,071 Oo, nahibal-an ko. kabalo ko. 73 00:08:08,863 --> 00:08:10,035 Okay ra. 74 00:08:10,740 --> 00:08:11,832 Ingna lang ko, 75 00:08:12,617 --> 00:08:13,743 kinsa ni? 76 00:08:14,411 --> 00:08:16,630 -Sige na nga Eric. -Sige na nga, Will. 77 00:08:16,705 --> 00:08:18,423 -Rogers? -Dili ko moingon, nahibal-an nimo. 78 00:08:18,498 --> 00:08:19,875 -Nakaila ka nako. -Robertson? 79 00:08:23,920 --> 00:08:26,093 Kanang utot. Nahibal-an ko kini. 80 00:08:26,089 --> 00:08:27,591 Nahibal-an ko nga dili ako kinahanglan fucking miadto kaniya sa miaging tuig. 81 00:08:27,674 --> 00:08:29,597 Dili ni bisan kinsa. Eric, nahibal-an nimo kung unsa kini? 82 00:08:29,592 --> 00:08:30,969 Dili maayo nga swerte, ug mao ra kana. 83 00:08:30,969 --> 00:08:32,061 Oo- 84 00:08:32,721 --> 00:08:33,722 Oo- 85 00:08:35,890 --> 00:08:37,517 Sige na nga, good luck. 86 00:08:37,600 --> 00:08:38,726 Kabubut-on? 87 00:08:39,561 --> 00:08:40,904 Dali diri. 88 00:08:43,440 --> 00:08:45,317 Naa ra ko sa tunga sa daghang kabuang dinhi 89 00:08:45,400 --> 00:08:47,277 nga sa akong hunahuna adunay kinahanglan aron tan-awon. 90 00:08:48,111 --> 00:08:49,613 Eric, paminaw, 91 00:08:50,864 --> 00:08:52,832 sila nagsulti kanato ang tanan kinahanglan nga makagawas dinhi. 92 00:08:52,824 --> 00:08:54,997 Ibilin lang ang ilang mga butang. 93 00:08:54,993 --> 00:08:57,621 Ug samtang gipasalamatan namo ang imong kabalaka, 94 00:08:59,456 --> 00:09:01,879 dili na kini imong problema. 95 00:09:06,838 --> 00:09:07,885 Good luck. 96 00:09:12,969 --> 00:09:14,312 Salamat. 97 00:09:21,853 --> 00:09:23,981 Niini nga paagiha, Mr. Murphy. 98 00:09:44,501 --> 00:09:46,720 -Eric, sorry kaayo. -Oo. 99 00:09:47,295 --> 00:09:50,014 Gisulti ba nila kung unsa ang nahitabo nga mahitabo kanato? 100 00:09:50,090 --> 00:09:52,218 -Jesus, Seth. -Unsa? 101 00:09:52,300 --> 00:09:54,849 Makadaot na gyud sa palibot dinhi sa makadiyot. 102 00:09:54,844 --> 00:09:57,688 Apan, nahibal-an nimo, mamaayo ra kamong tanan. 103 00:09:58,681 --> 00:10:00,809 -Suwerte ka, Eric. -Sige. 104 00:10:03,520 --> 00:10:07,070 Magkita ta sa palibot, okay? Sige. Salamat. 105 00:10:27,877 --> 00:10:28,878 Eric. 106 00:10:31,756 --> 00:10:33,383 Gusto kong magpasalamat. 107 00:10:34,259 --> 00:10:36,136 -Dili kinahanglan. -Bueno, mao kini. 108 00:10:36,845 --> 00:10:39,268 Ikaw ang tawo dinhi nga akong... 109 00:10:39,264 --> 00:10:40,607 kabalo ko. 110 00:10:44,185 --> 00:10:45,903 Hoy, tan-awa, 111 00:10:45,895 --> 00:10:48,444 Nagtrabaho ko sa usa ka butang, apan wala nila ako tugoti nga tapuson kini. 112 00:10:48,523 --> 00:10:51,117 Busa, tan-awa kini. 113 00:10:52,902 --> 00:10:53,949 Pag-amping. 114 00:11:15,341 --> 00:11:16,433 Pasayloa mi. 115 00:11:16,426 --> 00:11:20,522 Ang telepono nga imong ginatawagan wala sa serbisyo karong panahona. 116 00:11:27,478 --> 00:11:28,650 Robertson! 117 00:11:28,730 --> 00:11:30,357 Sarah Robertson. 118 00:11:30,648 --> 00:11:31,865 Sarah. 119 00:11:33,318 --> 00:11:35,241 Gipalong nimo akong phone? 120 00:11:35,778 --> 00:11:37,906 Eric, wala koy nabuhat. 121 00:11:38,198 --> 00:11:39,290 Fuck nimo. 122 00:12:04,349 --> 00:12:06,602 Aw, makalilisang kadto. 123 00:12:07,393 --> 00:12:09,862 Mosamot kini sa dili pa kini mamaayo. 124 00:12:10,146 --> 00:12:11,489 Sa imong hunahuna? 125 00:12:12,982 --> 00:12:14,074 Daghan. 126 00:12:15,818 --> 00:12:17,320 Naa kay Nicorettes? 127 00:12:18,488 --> 00:12:20,411 Wala na ko sa Nicorettes. 128 00:12:21,950 --> 00:12:25,625 Nga nagpasabot sa mga 10 minutos Magpatay kog tawo. 129 00:12:30,833 --> 00:12:32,005 Sige ka, Sam? 130 00:12:33,211 --> 00:12:34,838 Ang akong iro mamatay. 131 00:12:39,092 --> 00:12:40,435 pasayloa ko. 132 00:12:41,177 --> 00:12:45,182 Bag-o lang gitangtang ang telepono sa beterinaryo. Fucking tumor sa iyang atay. 133 00:12:45,974 --> 00:12:50,445 Naggasto ko, sama sa, $1,000 sa usa ka adlaw naningkamot na lang nga mabuhi siya. 134 00:12:50,520 --> 00:12:51,646 oo, 135 00:12:52,272 --> 00:12:55,446 Wala koy ideya unsay buhaton niini. 136 00:12:58,611 --> 00:13:00,659 Aw, wala na sila tanan. 137 00:13:02,782 --> 00:13:03,874 Busa... 138 00:13:07,578 --> 00:13:09,421 Pila na ang nahabilin kanato? 139 00:13:09,414 --> 00:13:10,711 Mga 33. 140 00:13:10,790 --> 00:13:14,761 Aw, siguroha nga naa silang tanan. Naa koy isulti. 141 00:13:14,836 --> 00:13:17,259 Oo, dili, andam na sila. 142 00:13:17,255 --> 00:13:19,132 Andam na sila nimo. 143 00:13:29,309 --> 00:13:31,311 Sige, paminawon ta. 144 00:13:40,236 --> 00:13:42,785 Kamong tanan ania gihapon alang sa usa ka rason. 145 00:13:42,780 --> 00:13:46,159 80% niini nga andana gipapauli na lang, hangtod sa hangtod. 146 00:13:47,118 --> 00:13:49,746 Gigugol namo ang katapusang oras nagsulti sa among mga panamilit. 147 00:13:49,746 --> 00:13:52,795 Maayo sila nga mga tawo ug maayo sila sa ilang mga trabaho, 148 00:13:52,790 --> 00:13:54,087 pero mas maayo ka. 149 00:13:55,084 --> 00:13:58,258 Karon wala na sila, dili na sila maghunahuna pag-usab. 150 00:13:58,254 --> 00:14:00,803 Kini ang imong kahigayonan. 151 00:14:02,133 --> 00:14:03,635 Sa matag andana niini nga bilding 152 00:14:03,634 --> 00:14:05,636 ug sa matag opisina, gikan sa Hong Kong hangtod sa London, 153 00:14:05,720 --> 00:14:07,267 mao gihapon ang nahitabo. 154 00:14:07,347 --> 00:14:08,940 Sa panahon nga kita nahuman, 155 00:14:09,015 --> 00:14:13,646 tulo sa matag pito ka mga lalaki nga nagbarog taliwala nimo ug sa trabaho sa imong amo 156 00:14:14,312 --> 00:14:15,689 wala na. 157 00:14:16,606 --> 00:14:19,450 Kana ang imong kahigayonan. 158 00:14:22,570 --> 00:14:25,369 34 ka tuig na ko niining dapita, 159 00:14:25,907 --> 00:14:28,956 ug makaingon ko nimo nga dili kini ang kataposang higayon nga imong maagian kini. 160 00:14:28,951 --> 00:14:30,999 Apan kamong tanan mga survivor. 161 00:14:31,788 --> 00:14:37,466 Ug mao kana kung giunsa kini nga kompanya, kapin sa 107 ka tuig, nagpadayon sa pagtubo nga mas lig-on. 162 00:14:37,460 --> 00:14:41,090 Busa ipataas ang imong ulo. Balik sa trabaho. Atong paminawon. 163 00:15:33,349 --> 00:15:35,727 Ang tanan nanggawas, tawo. Dapat... Dali. 164 00:15:35,726 --> 00:15:37,820 Dili, tawo. Cool ko. Salamat. 165 00:15:39,689 --> 00:15:42,192 Okay ra. Aw, kung magbag-o ka sa imong hunahuna, tawagi lang ko. 166 00:15:42,191 --> 00:15:44,444 akong buhaton. 167 00:15:44,527 --> 00:15:45,653 Dali. 168 00:15:47,697 --> 00:15:50,200 -Asa mo paingon? - Ang Grand. 169 00:15:51,033 --> 00:15:53,377 Tawgon ko ikaw kon mahuman na ko. 170 00:15:53,369 --> 00:15:54,746 Sige. 171 00:15:55,329 --> 00:15:57,707 Uy, lipaya kay buhi pa ka. 172 00:16:00,168 --> 00:16:01,294 Ako mao. 173 00:16:11,637 --> 00:16:14,060 - Maayong gabii, tawo. -Ikaw usab. 174 00:19:18,866 --> 00:19:20,243 Dali na. Dali na. Dali na. 175 00:19:20,326 --> 00:19:21,418 Pasayloa mi. Naabot nimo ang usa ka numero.. 176 00:19:21,494 --> 00:19:23,917 -Bastosa ko. Fuck! -...nga naputol na. 177 00:19:35,424 --> 00:19:36,971 -Hello? -Uy. 178 00:19:38,678 --> 00:19:40,601 -Dili ko makadungog kanimo. -Unsa? 179 00:19:41,097 --> 00:19:42,770 Pwede ka sa gawas? Saba kaayo. 180 00:19:42,848 --> 00:19:46,273 Huwata sa usa ka segundo. Kusog kaayo. Hatagi kog kadiyot. 181 00:19:49,939 --> 00:19:51,441 -Sige, unsa na? -Hoy, asa ka? 182 00:19:51,649 --> 00:19:54,368 -Lugo. -Okay. Kauban nimo si Will? 183 00:19:54,443 --> 00:19:56,286 -Oo. Si Emerson ba? -Oo. 184 00:19:56,362 --> 00:19:58,285 Oo. Abi nakog naa pa siya. Ngano man? 185 00:19:59,740 --> 00:20:03,290 Sige. Kinahanglan ko nga makuha nimo si Will, ug kinahanglan ko kamo nga mobalik dinhi. 186 00:20:03,369 --> 00:20:05,121 -Diin? - Sa opisina. 187 00:20:05,204 --> 00:20:06,831 -Unsa? -Seryoso ko. 188 00:20:08,040 --> 00:20:11,294 Kadiyot... Gusto ko nimo aron makuha ang among amo sa usa ka club 189 00:20:11,293 --> 00:20:13,716 ug ibalik siya sa opisina alas 10:00 sa Huwebes sa gabii? 190 00:20:14,046 --> 00:20:16,549 Aw, ang among boss nasuko, so technically siya ang among boss, 191 00:20:16,632 --> 00:20:19,681 -ug oo, mao kana ang akong gusto nga imong buhaton. -Ngano man? 192 00:20:20,136 --> 00:20:22,730 Tan-awa, tawo. Salig lang ko, okay? Kinahanglan ko kamo balik dinhi karon. 193 00:20:22,805 --> 00:20:25,103 Sige. Kita didto sa 10. 194 00:20:27,184 --> 00:20:28,310 Fuck. 195 00:20:44,827 --> 00:20:47,876 Nakasulti na ba ko nimo unsa ko ka love sa imong bag? 196 00:20:47,955 --> 00:20:49,047 Dili, tinuod. 197 00:20:49,123 --> 00:20:52,172 -Aduna ka bay gamay nga sinina nga motakdo niini? -Oo, ako. 198 00:20:52,251 --> 00:20:55,846 Tungod kay mahimo ka mag-bounce sa palibot niini sama sa usa ka fucking nga babaye. 199 00:20:55,838 --> 00:20:56,930 Hoy! 200 00:20:57,506 --> 00:21:00,180 Tan-awa kinsay nagsiga sa kandila sa duha ka tumoy. 201 00:21:00,259 --> 00:21:02,557 Nganong wala ka mogawas kanamo? 202 00:21:02,553 --> 00:21:06,023 Wala nay plano nga pagputol. Dili nimo kinahanglan nga hagkan ang akong asno. 203 00:21:06,015 --> 00:21:08,188 Sa tinuod lang wala ko kabalo unsa ang imong gibuhat. 204 00:21:08,184 --> 00:21:10,357 Aw, sorry gyud Kinahanglan kong dad-on kamo balik dinhi, 205 00:21:10,352 --> 00:21:12,275 -apan... -Maayo ra kana. 206 00:21:12,354 --> 00:21:14,777 -Unsay nahitabo? -Tan-awa kini. 207 00:21:14,857 --> 00:21:17,906 -Gihatag ni Eric nako kini nga file sa wala pa siya mobiya. -Eric... 208 00:21:17,902 --> 00:21:20,371 Dale. Ug giingnan ko niya nga dili niya kini masabtan. 209 00:21:20,362 --> 00:21:22,285 Ug ang kataposang butang nga iyang gisulti kanako 210 00:21:22,364 --> 00:21:24,913 sa wala pa sirado ang mga pultahan sa elevator, "Pag-amping." 211 00:21:25,868 --> 00:21:28,371 -Siya miingon, "Pag-amping"? -Oo. So, obviously, medyo curious ko. 212 00:21:28,370 --> 00:21:29,587 Nagsugod ako sa pagsulod niini gamay, 213 00:21:29,663 --> 00:21:31,961 ug nakaamgo ko nga ang bugtong butang nga nawala siya... 214 00:21:32,041 --> 00:21:35,261 -Dili kini maayo, Will. -Sige. Okay ra. Busa unsa ang iyang gibuhat dinhi? 215 00:21:36,337 --> 00:21:38,556 Dili, dili. Lakaw ngadto sa modelo upat. Mas makataronganon kini. 216 00:21:38,631 --> 00:21:40,383 Okay ra. Sige. 217 00:21:40,382 --> 00:21:41,884 Unsa ni? 218 00:21:42,426 --> 00:21:45,771 Kini mao ang batakan sa tanan nga naa sa among mga libro sa bisan unsang oras. 219 00:21:45,846 --> 00:21:48,440 Apan, unsa ang gipaningkamotan ni Eric nga buhaton mao ang pagtrabaho niini nga mga numero 220 00:21:48,516 --> 00:21:51,895 alang sa lebel sa volatility nga nahulog gawas sa standard nga modelo sa VAR. 221 00:21:51,977 --> 00:21:54,571 -Unsa kana nga mga lebel? - kini medyo komplikado. 222 00:21:54,563 --> 00:21:55,689 Pasimpleha. 223 00:21:56,232 --> 00:21:59,782 Gitakda ang mga lebel sa volatility gamit ang makasaysayan nga mga sumbanan, sa panguna, 224 00:21:59,860 --> 00:22:02,283 ug dayon pag-inat niadtong mga sumbanan gikan sa laing 10, 15% halos. 225 00:22:02,279 --> 00:22:03,280 Sige na nga? 226 00:22:03,364 --> 00:22:07,085 Busa, nagsugod kami sa pagsulay sa mga makasaysayanon nga mga sumbanan. 227 00:22:08,285 --> 00:22:09,377 Kanus-a? 228 00:22:09,787 --> 00:22:11,414 -Karon. -Martes. 229 00:22:11,413 --> 00:22:14,508 Lunes. Kaniadtong Biyernes ug Miyerkules. 230 00:22:14,583 --> 00:22:16,426 Duha ka Biyernes ang milabay. 231 00:22:16,710 --> 00:22:18,462 Sige. Nakasabot ko. 232 00:22:20,589 --> 00:22:21,932 Biyai ko. 233 00:22:21,924 --> 00:22:25,098 Sa higayon nga kini nga butang moadto sa sayop nga direksyon, 234 00:22:25,094 --> 00:22:26,641 kini dako kaayo. 235 00:22:26,637 --> 00:22:28,014 Unsa ka dako? 236 00:22:29,598 --> 00:22:31,817 Aw, ang mga kapildihan mas dako pa kay sa ang kasamtangan nga bili sa kompanya. 237 00:22:31,892 --> 00:22:34,566 Gibanabana nga mga pagkawala. Ang gipaabot nga mga kapildihan, Will. 238 00:22:35,145 --> 00:22:37,614 -Ug kini ra ang among salog? -Oo. 239 00:22:40,359 --> 00:22:41,451 Asa man si Eric Dale? 240 00:22:41,527 --> 00:22:43,154 wala ko kabalo. Gi try nako siyag tawag. Naka off iyang phone. 241 00:22:43,237 --> 00:22:44,284 Unsay buot nimong ipasabot? 242 00:22:44,280 --> 00:22:46,658 Gipalong nila ang telepono sa tanan nga ilang gi-ax karong adlawa. 243 00:22:46,657 --> 00:22:48,034 Fucking walay kaluoy. 244 00:22:48,742 --> 00:22:52,167 -Gisulayan ba nimo ang iyang personal nga cell? -Oo, nanawag ko sa iyang cellphone. wala kini sa. 245 00:22:52,246 --> 00:22:54,669 -Tawag sa iyang balay. -Niining orasa? 246 00:22:54,748 --> 00:22:57,046 Oo. Nahibal-an ba naton kung husto siya? 247 00:22:57,126 --> 00:23:00,096 - Murag gwapa kaayo para nako. -Kini nahimo. 248 00:23:02,965 --> 00:23:05,184 Mrs. Dale, kini si Will Emerson. 249 00:23:05,175 --> 00:23:08,099 Okay ra ko, salamat. Mahimo ba nako nga makigsulti kang Eric? 250 00:23:10,556 --> 00:23:12,809 Dili, gisulayan na namo kana. Murag off iyang phone. 251 00:23:12,808 --> 00:23:16,733 Paminaw, mahimo ba nimo nga tawagan ko niya sa higayon nga siya mosulod? 252 00:23:16,812 --> 00:23:19,315 Sa higayon nga siya moagi sa pultahan. 253 00:23:19,398 --> 00:23:21,196 Salamat kaayo. 254 00:23:21,191 --> 00:23:22,568 Goodbye. 255 00:23:22,651 --> 00:23:23,698 Asa man siya? 256 00:23:23,777 --> 00:23:25,495 -Wala ba siya, sama sa, tulo ka mga anak? -Busa? 257 00:23:25,487 --> 00:23:28,161 Fuck, wala ko kahibalo, mopauli ka ba? 258 00:23:29,867 --> 00:23:31,619 Kabalo ko asa siya. 259 00:23:32,786 --> 00:23:34,333 Kinahanglan ko nga kamong duha moadto ug kuhaon siya. 260 00:23:34,413 --> 00:23:36,336 Adunay usa ka sakyanan naghulat kanimo sa ubos. 261 00:23:36,415 --> 00:23:38,167 - Kinahanglan ka nga moadto. -Karon? 262 00:23:38,250 --> 00:23:39,923 Oo, karon. 263 00:23:40,002 --> 00:23:41,345 Unsa imong buhaton? 264 00:23:41,337 --> 00:23:43,214 Tawagan ko nga si Sam. 265 00:23:47,384 --> 00:23:48,761 Biyai ko. 266 00:24:05,110 --> 00:24:06,908 -Oo? -Si Will. 267 00:24:07,696 --> 00:24:09,698 Alas 11:00 na sa gabii. 268 00:24:09,698 --> 00:24:11,700 kabalo ko. pasayloa ko. Dili unta ko mutawag. 269 00:24:12,660 --> 00:24:14,253 Unsay problema? 270 00:24:15,037 --> 00:24:16,880 Sa akong hunahuna kinahanglan nimo nga mobalik dinhi. 271 00:24:17,539 --> 00:24:18,791 Unsa? 272 00:24:19,416 --> 00:24:20,884 Sam, paminaw... 273 00:24:20,960 --> 00:24:22,712 alas 11:00 na sa gabii. 274 00:24:22,711 --> 00:24:27,057 Nahibal-an ko kaayo ang oras, Sam. Sultihan ko ikaw, kinahanglan nimo nga makita kini. 275 00:24:27,132 --> 00:24:28,258 Tan-awa unsa? 276 00:24:28,634 --> 00:24:29,681 Kini... 277 00:24:30,302 --> 00:24:31,770 E-mail kini kanako. 278 00:24:32,221 --> 00:24:35,316 Sa akong hunahuna dili kana, kana usa ka maayong ideya. 279 00:24:38,310 --> 00:24:39,937 Paingon na ko. 280 00:24:45,693 --> 00:24:47,366 Tan-awa kining mga tawhana. 281 00:24:49,405 --> 00:24:53,706 Nagsuroy-suroy nga walay ideya unsay mahitabo. 282 00:24:57,246 --> 00:24:58,293 Husto? 283 00:24:59,164 --> 00:25:02,259 Aw, naningkamot ko nga dili tugotan ang trabaho nga moabot kanako nga ingon niana. 284 00:25:03,002 --> 00:25:05,130 Nakabantay ko ana nimo. 285 00:25:06,714 --> 00:25:09,137 Dali na. 23 anyos na kami. 286 00:25:10,134 --> 00:25:11,977 -28 na ko. -Sige, 28. 287 00:25:11,969 --> 00:25:13,266 Bisan unsa, parehas ra kini, 288 00:25:13,345 --> 00:25:18,351 pero nakaabot kog dul-an sa quarter sa usa ka milyon nga dolyar sa miaging tuig. 289 00:25:19,685 --> 00:25:20,777 Fuck. Para sa unsa? 290 00:25:21,437 --> 00:25:23,781 Giduso ko ang mga numero sa palibot sa screen sa kompyuter. 291 00:25:24,148 --> 00:25:26,867 Usa ka hugpong sa gihimaya nga mga adik sa crack andam sa pagkuha sa maong impormasyon, 292 00:25:26,942 --> 00:25:27,943 ug sila nagpakaaron-ingnon nga nakasabut niini, 293 00:25:28,027 --> 00:25:30,155 ug gipusta nila kini batok sa ubang mga jock tunga sa tibuok kalibutan 294 00:25:30,154 --> 00:25:31,531 kinsa, nahibal-an nimo, kung wala niya kini gibuhat, 295 00:25:31,613 --> 00:25:34,958 naa siya sa usa ka OTB kung asa, gibutang kini tanan sa numero pito, nahibal-an nimo? 296 00:25:35,993 --> 00:25:39,247 Sa katapusan sa adlaw, usa ka lalaki daog, usa ka lalaki pildi. 297 00:25:40,748 --> 00:25:43,877 Nahibal-an nimo nga kini gamay pa komplikado kaysa niana, dili ba? 298 00:25:44,293 --> 00:25:45,419 Oo. 299 00:25:52,342 --> 00:25:55,016 Kini si Will. Gusto niya mahibal-an kung nakit-an ba namon siya. Unsa akong isulti? 300 00:25:55,012 --> 00:25:57,606 Ingnon ta nga wala pa nato siya makit-i. 301 00:25:58,348 --> 00:25:59,440 Okay ra. 302 00:26:22,831 --> 00:26:24,208 -Uy. -Uy. 303 00:26:24,208 --> 00:26:25,334 Busa? 304 00:26:26,668 --> 00:26:27,715 Eric Dale. 305 00:26:27,795 --> 00:26:29,138 Oh, Jesus. 306 00:26:30,005 --> 00:26:32,599 Sa wala pa siya mobiya sa bilding, gi-escort sa fucking security, by the way... 307 00:26:32,674 --> 00:26:34,176 -Wala koy labot niana. -Nasayod ko. 308 00:26:34,259 --> 00:26:35,385 pasayloa ko. Padayon. 309 00:26:35,469 --> 00:26:38,188 Sa wala pa siya mobiya sa bilding, iyang gihatag kini nga disk ngadto kang Peter Sullivan. 310 00:26:38,263 --> 00:26:39,731 -Kinsa na usab si Peter Sullivan? -Dili igsapayan. 311 00:26:39,723 --> 00:26:41,396 -Usa siya sa mga lalaki ni Eric. -Sige. 312 00:26:41,391 --> 00:26:47,194 Apan sa wala pa magsira ang mga pultahan sa elevator, ang bisan unsa nga butang nga iyang isulti mao, "Pagmatngon." 313 00:26:48,398 --> 00:26:50,071 "Pag-amping"? 314 00:26:50,150 --> 00:26:51,197 Oo. 315 00:26:51,276 --> 00:26:52,368 -"Pag-amping"? -Oo. 316 00:26:52,444 --> 00:26:54,196 -Ngano man? -Tan-awa. 317 00:26:57,241 --> 00:26:59,369 Oh, Jesus. Nahibal-an Mo Dili nako mabasa kini nga mga butang. 318 00:26:59,368 --> 00:27:00,870 Pakigsulti lang kanako sa English. 319 00:27:00,869 --> 00:27:05,045 Sige. Sa panguna, kini nga Bata, si Peter Sullivan, ma-inspire siya sa imong pep talk. 320 00:27:05,124 --> 00:27:06,922 Maayo nga trabaho, sa paagi. 321 00:27:06,917 --> 00:27:09,716 Ug diretso siya nga nagduka pagkahuman sa trabaho. 322 00:27:09,711 --> 00:27:10,963 Ug sa akong hunahuna iyang gilansang kini. 323 00:27:11,421 --> 00:27:12,593 Gilansang kini? 324 00:27:12,673 --> 00:27:15,927 Oo, sa akong hunahuna nahibal-an niya unsay kulang ni Eric. 325 00:27:15,926 --> 00:27:17,394 Ug? 326 00:27:17,469 --> 00:27:19,312 Dili maayo, Sam. 327 00:27:19,888 --> 00:27:23,734 Ania kini ang mga limitasyon sa indeks sa volatility sa kasaysayan 328 00:27:23,809 --> 00:27:27,404 nga, siyempre, ang among tibuok nga modelo sa pamatigayon nagsalig sa pretty fucking pag-ayo. 329 00:27:27,396 --> 00:27:31,697 Aw, gikulbaan na kaayo mi nga sa higayon nga kini makagawas sa kini nga mga limitasyon, 330 00:27:33,652 --> 00:27:35,154 kini mahimong mangil-ad sa pagdali. 331 00:27:35,529 --> 00:27:38,123 Ug unsa ka duol kana nga mga limitasyon nakuha na nato? 332 00:27:38,198 --> 00:27:40,417 Sam, dili na mi close. 333 00:27:40,909 --> 00:27:44,413 Gilapas namo kini nga mga limitasyon lima o unom ka adlaw sa miaging duha ka semana. 334 00:27:44,580 --> 00:27:47,424 Karon, sa usa ka paagi nakahimo na kami magpabilin sa tuo nga bahin niini sa pagkakaron. 335 00:27:47,499 --> 00:27:48,751 Sa pagkakaron. 336 00:27:49,168 --> 00:27:52,718 Aw, tan-awa unsay mahitabo sa diha nga kita moabut sa sayop nga bahin niini. 337 00:27:58,552 --> 00:28:01,522 -Paghulat usa ka minuto. Unsa akong gitan-aw? -Gitan-aw nimo kini nga numero dinhi. 338 00:28:05,017 --> 00:28:06,519 -Whoa. Mao ba... -Oo. 339 00:28:06,602 --> 00:28:09,981 Ug kana dili usa ka dili maayo nga adlaw alang kanamo, sa makasaysayanon nga pagsulti. 340 00:28:10,355 --> 00:28:12,483 - Husto ba kana nga numero? -Wala ko kahibalo. Dili ko makasiguro. 341 00:28:12,900 --> 00:28:13,992 Asa si Eric Dale? 342 00:28:14,067 --> 00:28:15,660 -Gipalong namo iyang phone. -Siyempre gibuhat namo. 343 00:28:15,652 --> 00:28:18,280 Oo. Busa gitawag ko ang iyang asawa, kinsa nag-ingon nga wala siya sa balay. 344 00:28:18,363 --> 00:28:20,036 Oo nga baka umiiyak siya sa pipila ka fucking beer sa usa ka dapit. 345 00:28:20,115 --> 00:28:21,617 Oo, o mas grabe pa. 346 00:28:21,700 --> 00:28:22,872 Asa man ang bata nga nagbuhat niini? 347 00:28:23,035 --> 00:28:24,537 Gipaadto ko siya nga pangitaon si Eric. 348 00:28:24,620 --> 00:28:26,293 Sa imong hunahuna nahibal-an niya kung unsa ang iyang gibuhat? 349 00:28:27,497 --> 00:28:28,623 wala ko kabalo. Unsay akong nahibaw-an? 350 00:28:28,707 --> 00:28:30,630 Ibalik siya dinhi. Ibalik siya dinhi. 351 00:28:42,888 --> 00:28:45,892 Unsa sa imong hunahuna kini nga mga babaye paghimo sa usa ka gabii? 352 00:28:46,225 --> 00:28:47,477 $1,500? 353 00:28:54,691 --> 00:28:56,193 Duha ka grand? 354 00:28:57,819 --> 00:28:59,287 Duha ka grand. 355 00:29:00,155 --> 00:29:04,160 Fuck. Kana... Nindot kaayo. 356 00:29:04,910 --> 00:29:06,833 Buot ipasabot, gikonsiderar ang tanan. 357 00:29:11,833 --> 00:29:13,005 Shit. 358 00:29:13,001 --> 00:29:14,173 Kabubut-on. 359 00:29:16,171 --> 00:29:17,343 Oo- 360 00:29:18,173 --> 00:29:20,847 Dili, nangutana kami, ug walay nakakita kaniya. 361 00:29:23,845 --> 00:29:25,518 Okay, oo. 362 00:29:39,069 --> 00:29:42,539 Sige, unsa imong hunahuna Naghimo si Rogers sa usa ka tuig? 363 00:29:43,824 --> 00:29:46,043 -Wala ko kahibalo, wala koy ideya. -Dali na. Magdula uban. 364 00:29:46,118 --> 00:29:48,667 -Unsa nga tuig? wala ko kabalo. -Sa miaging tuig. 365 00:29:49,162 --> 00:29:51,290 Tulo ka quarter sa usa ka milyon. 366 00:29:53,250 --> 00:29:54,547 Dali na. 367 00:29:55,127 --> 00:29:57,380 -Unsa? -Oh, dili gani kini duol. 368 00:29:57,379 --> 00:29:59,222 - Dugang pa? - Daghan pa. 369 00:30:00,215 --> 00:30:01,717 Usa ka milyon? 370 00:30:01,800 --> 00:30:04,303 Gihimo ni Emerson duha ug tunga ka milyon sa miaging tuig. 371 00:30:04,386 --> 00:30:06,263 -Fuck nimo. -Bastosa ko. 372 00:30:06,263 --> 00:30:08,561 Fuck nimo. Giunsa nimo pagkahibalo niana? 373 00:30:09,766 --> 00:30:11,393 -Giingnan ko niya. -Gisultihan ka lang niya? 374 00:30:11,476 --> 00:30:14,480 Gipangutana nako siya, ug oo, gisultihan ko niya. 375 00:30:14,563 --> 00:30:16,486 Sa imong hunahuna tinuod kana? 376 00:30:16,982 --> 00:30:18,655 Oo, tingali. 377 00:30:18,734 --> 00:30:20,577 Nabuang na. 378 00:30:20,652 --> 00:30:24,623 -Ngano nga gisamokan kana? -Wala ko kabalo, murag tama ba nimo? 379 00:30:24,990 --> 00:30:27,618 Husto? I mean, right is... Right is... 380 00:30:29,828 --> 00:30:31,045 Hesus. 381 00:30:32,372 --> 00:30:33,965 Busa unsay imong hunahuna kana nagpasabot nga si Rogers nagpalayo? 382 00:30:33,957 --> 00:30:37,587 Wala ko kabalo, Seth. Kini nga trapiko usa ka makalilisang nga damgo. 383 00:30:53,393 --> 00:30:54,610 Sorry. 384 00:31:01,401 --> 00:31:02,448 Mga ginoo. 385 00:31:03,362 --> 00:31:05,490 Kabubut-on. Mr. Rogers. 386 00:31:05,489 --> 00:31:07,332 Uban kanamo, palihog. 387 00:31:13,789 --> 00:31:15,962 Sam, kini si Seth Bregman ug Peter Sullivan. 388 00:31:15,957 --> 00:31:17,129 Sir. 389 00:31:20,128 --> 00:31:21,345 Kabubut-on? 390 00:31:22,589 --> 00:31:24,136 Asa ta paingon? 391 00:31:24,132 --> 00:31:27,682 Magkuha mi ug second opinion sa imong trabaho, Peter. 392 00:32:04,131 --> 00:32:06,259 Busa, Sam, unsa may imong para kanamo? 393 00:32:06,341 --> 00:32:07,388 Maabot ra kini sa usa ka minuto. 394 00:32:07,467 --> 00:32:10,391 Pangitag tawo sa copy room sa niini nga orasa usa ka gamay nga hagit. 395 00:32:10,387 --> 00:32:12,014 Okay, adto ta dayon sa mga introduction. 396 00:32:12,097 --> 00:32:13,519 Kini si Sarah Robertson, kinsa imong nailhan. 397 00:32:13,598 --> 00:32:17,068 Chief Risk Management Officer Ramesh Shah gikan sa taas. 398 00:32:17,060 --> 00:32:19,483 Ug si David Horn, usa sa in-house counsel sa kompanya. 399 00:32:19,771 --> 00:32:23,401 Malipayon nga magkita kita tanan. Kini ang akong Ulo sa Trading, Will Emerson, ug kini... 400 00:32:23,400 --> 00:32:26,950 Peter Sullivan ug Seth Bregman. Nagtrabaho sila sa among Risk Department. 401 00:32:27,028 --> 00:32:28,530 Asa si Eric Dale? 402 00:32:28,905 --> 00:32:30,703 Gibuhian siya karong adlawa. 403 00:32:33,034 --> 00:32:35,913 Kinsa imong gibilin sa imong Risk Department? 404 00:32:35,912 --> 00:32:39,883 Hangtud karon mao na kana Peter ug ang among Junior Analyst, si Seth. 405 00:32:42,335 --> 00:32:43,552 Tinuod? 406 00:32:44,671 --> 00:32:45,923 Si Emerson ba? 407 00:32:46,006 --> 00:32:48,350 Oo, palihog. Ipanghatag lang sila. 408 00:32:48,842 --> 00:32:49,889 Salamat. 409 00:33:01,521 --> 00:33:03,740 Dayag, si Eric nagtrabaho niini sa pipila ka panahon, 410 00:33:03,732 --> 00:33:05,075 apan wala niya kini mahuman. 411 00:33:05,150 --> 00:33:06,777 Karong buntaga, sa iyang pagbiya sa bilding, 412 00:33:06,776 --> 00:33:09,620 iyang gihatag ang programa kang Peter dinhi ug mihangyo kaniya sa pagtan-aw niini. 413 00:33:09,696 --> 00:33:13,496 Gibuhat ni Pedro. Gibutang niya ang pipila ka mga butang nga si Eric daw nawala, 414 00:33:13,575 --> 00:33:15,577 ug mao ni ang nanggawas. 415 00:33:17,454 --> 00:33:18,751 Peter, mao ba kini ang imong trabaho? 416 00:33:20,916 --> 00:33:22,259 Kasagaran ni Mr. Dale. 417 00:33:22,876 --> 00:33:24,753 Apan kini ba ang imong draft? 418 00:33:24,753 --> 00:33:25,879 Oo. 419 00:33:26,963 --> 00:33:30,433 Pag-usab, gipalapdan sa orihinal nga buhat ni Mr. Dale. Apan, oo. 420 00:33:30,759 --> 00:33:31,931 Unsa imong background? 421 00:33:32,010 --> 00:33:33,478 - Akong background? -Imong CV? 422 00:33:33,553 --> 00:33:34,930 Nakauban ko sa kompanya sulod sa duha ug tunga ka tuig, 423 00:33:34,930 --> 00:33:36,022 nagtrabaho kauban si Eric sa tibuok nga panahon. 424 00:33:36,097 --> 00:33:38,020 Apan nagkupot ko og doctorate sa engineering, 425 00:33:38,099 --> 00:33:41,148 espesyalidad sa propulsion, gikan sa MIT nga adunay bachelor's gikan sa Penn. 426 00:33:41,144 --> 00:33:43,613 Unsa ang usa ka espesyalidad sa pagpaandar, eksakto? 427 00:33:43,855 --> 00:33:46,654 Ang akong thesis kay usa ka pagtuon sa mga paagi nga ang friction ratios 428 00:33:46,733 --> 00:33:49,612 makaapekto sa mga resulta sa pagmaneho sa aeronautical nga paggamit ubos sa pagkunhod sa gravity load. 429 00:33:51,029 --> 00:33:53,248 Busa, ikaw usa ka rocket scientist? 430 00:33:53,615 --> 00:33:55,117 Ako mao. Oo. 431 00:33:56,201 --> 00:33:57,373 Makapainteres. 432 00:33:57,619 --> 00:33:58,962 Giunsa nimo pag-abot dinhi? 433 00:33:59,037 --> 00:34:01,881 Mga numero ra ang tanan, sa tinuud. Usba lang ang imong gidugang. 434 00:34:01,957 --> 00:34:05,587 Ug sa pagsulti nga gawasnon, ang kuwarta ania mas madanihon. 435 00:34:14,719 --> 00:34:16,187 Unsa na orasa? 436 00:34:16,179 --> 00:34:17,271 2:15. 437 00:34:17,722 --> 00:34:20,771 Biyai ko. Biyai ko. 438 00:34:21,268 --> 00:34:23,737 Ug ako nakatag-an pinaagi sa kamatuoran nga walay gisulti mong duha 439 00:34:23,812 --> 00:34:25,530 nga ang math nagsusi. 440 00:34:25,522 --> 00:34:28,822 Tan-awa, magkinahanglan kita ug panahon sa paghisgot niini. 441 00:34:28,900 --> 00:34:32,325 Apan si Mr. Sullivan dinhi daw nasayod siya sa iyang gibuhat. 442 00:34:32,404 --> 00:34:34,156 Busa, mopatim-aw nga kita adunay problema. 443 00:34:34,364 --> 00:34:35,832 Salamat niana. 444 00:34:35,824 --> 00:34:37,167 Unsa na orasa? 445 00:34:37,158 --> 00:34:38,831 -2:16. -Bastosa ko. 446 00:34:40,495 --> 00:34:41,747 Biyai ko. 447 00:34:50,046 --> 00:34:53,220 Sam, unsa kadugay ubos sa normal nga operasyon 448 00:34:53,216 --> 00:34:55,594 kuhaon ba ang imong mga tawo sa paghawan niana gikan sa atong mga libro? 449 00:34:59,180 --> 00:35:00,557 Unsa? 450 00:35:01,308 --> 00:35:03,060 - Tanan? -Oo. 451 00:35:04,769 --> 00:35:06,237 wala ko kabalo. Mga semana. 452 00:35:06,229 --> 00:35:08,072 -Mga semana? -Oo. Mga semana. 453 00:35:09,024 --> 00:35:12,745 Apan nahibalo ka gayod nga ang among negosyo namaligya ug namalit? 454 00:35:13,987 --> 00:35:15,910 Dili kini molihok sa dugay nga panahon walay duha ka sangkap. 455 00:35:15,989 --> 00:35:17,616 Sa kalit mihunong kami sa pagpalit sa usa o duha ka adlaw, 456 00:35:17,699 --> 00:35:20,873 dili kana usa ka butang nga imong itago ubos sa carpet. Mogawas kana. 457 00:35:20,869 --> 00:35:25,249 Ug kung mahitabo na, kining tanan nga butang matapos, ug dali ra. 458 00:35:26,416 --> 00:35:28,418 -Nakasabot ko. -Ikaw ba? 459 00:35:31,630 --> 00:35:32,677 Oo. 460 00:35:34,966 --> 00:35:38,436 Pila na lang ka negosyante ang nahabilin taliwala sa imong salog ug sa Peterson? 461 00:35:38,511 --> 00:35:40,479 - Wala ko kahibalo, unsa... -60. 462 00:35:40,555 --> 00:35:42,102 Jared, samtang gitan-aw ko kini pag-ayo, 463 00:35:42,098 --> 00:35:44,476 mao kini ang mga numero sa VAR nga nagbutang niini nga butang. 464 00:35:44,559 --> 00:35:45,902 Pasayloa ko. 465 00:35:58,073 --> 00:35:59,950 Gipasidan-an ko ikaw mahitungod niini sa miaging tuig. 466 00:35:59,949 --> 00:36:02,122 Dili unta kami anaa niini nga posisyon kung gibuhat pa unta namo ang akong... 467 00:36:02,118 --> 00:36:03,119 Palihug. 468 00:36:03,203 --> 00:36:05,797 Sama sa akong giingon, ug ako nagsulti sa hingpit nga wala sa rekord, 469 00:36:05,789 --> 00:36:07,666 kadiyot lang atubangan sa uban 470 00:36:07,749 --> 00:36:10,798 nagsugod sa pagbutang niini ug sila adunay parehas nga mga resulta 471 00:36:10,877 --> 00:36:12,629 ug tan-awa sa eksakto unsa ang atong gitan-aw karon, 472 00:36:12,712 --> 00:36:13,804 kung wala pa sila. 473 00:36:13,797 --> 00:36:15,265 Nakasabot. 474 00:36:15,256 --> 00:36:18,760 Ug, Sarah, unsa nga bili ang imong itugot nga ibutang sa maong mga kabtangan 475 00:36:18,843 --> 00:36:21,266 nga mahimong magpabilin sa mga libro, kung kinahanglan nila? 476 00:36:21,262 --> 00:36:22,980 Nganong anaa pa man sila sa mga libro? 477 00:36:22,972 --> 00:36:24,690 Kay kalit walay gusto sa fucking pagpalit kanila. 478 00:36:24,766 --> 00:36:26,109 Bahala ka, Sam. Hatagan ko nimo 479 00:36:26,101 --> 00:36:27,353 - usa ka fucking break dinhi? -Pasayloa ko, Jared... 480 00:36:27,435 --> 00:36:29,437 Kung walay aktibong merkado, kini mokabat ug mga semana o mga bulan 481 00:36:29,521 --> 00:36:31,523 para makahibaw ko usa ka tukma nga bili sa kanila. 482 00:36:31,606 --> 00:36:33,028 Kinahanglan nga moadto ka sa matag bloke. 483 00:36:33,108 --> 00:36:35,611 Tan-awa, Jared, kini usa ka yano nga negosyo, husto? Naghisgot kami bahin niini. 484 00:36:35,694 --> 00:36:36,911 Si Sam. 485 00:36:37,821 --> 00:36:40,119 Will, Peter, ug... 486 00:36:40,198 --> 00:36:41,495 - Unsa man ang iyang ngalan? -Seth. 487 00:36:41,491 --> 00:36:45,041 Salamat. Si Seth. Mahimo ba nimo palihog tagaan mi ug pipila ka gutlo? 488 00:36:47,038 --> 00:36:48,415 Ug, Peter? 489 00:36:48,873 --> 00:36:50,170 May nakakita na ba niini? 490 00:36:50,500 --> 00:36:52,127 Dili, walay lain gawas kanato. 491 00:36:52,210 --> 00:36:53,883 -Ug Eric Dale. -Oo. 492 00:36:53,962 --> 00:36:58,138 Ug mahimo ba gyud kana wala ta kabalo asa si Eric Dale? 493 00:36:58,133 --> 00:37:00,352 Gitawagan nako iyang asawa, wala pa siya mouli, 494 00:37:00,427 --> 00:37:03,021 ug gi off namo iyang phone karon. 495 00:37:03,012 --> 00:37:04,104 Hingpit. 496 00:37:04,723 --> 00:37:06,396 Aw, gusto ko makahibalo kung asa siya. 497 00:37:16,776 --> 00:37:19,871 Si Jesus nga gisakit ni Kristo. Kinsa kanang tawhana? 498 00:37:19,863 --> 00:37:21,240 Ang amo ni Sam. 499 00:37:22,282 --> 00:37:24,535 Mura siyag 15 years old. 500 00:37:24,617 --> 00:37:26,085 40 na siya. 501 00:37:26,161 --> 00:37:28,255 Oo, giunsa kini pagkahitabo? 502 00:37:28,788 --> 00:37:30,916 Oh, kini mahitabo sa tanang panahon. 503 00:37:33,918 --> 00:37:35,465 Gawas nako. 504 00:37:37,630 --> 00:37:39,598 Kid usa ka fucking killer. 505 00:37:42,093 --> 00:37:44,767 Unsa man ang ilang gihisgutan didto? 506 00:37:49,184 --> 00:37:50,857 Dili kini gwapa. 507 00:37:52,020 --> 00:37:53,738 Unsay dili gwapa? 508 00:37:55,023 --> 00:37:57,867 Kung ang mga tawo mohunong sa pagpalit sa among gibaligya. 509 00:38:02,030 --> 00:38:03,247 Jared. 510 00:38:04,574 --> 00:38:07,418 Dili nimo mahimo unsay imong gihunahuna nga buhaton. 511 00:38:07,494 --> 00:38:09,041 Aw, wala koy makita nga laing kapilian. 512 00:38:09,120 --> 00:38:10,588 Unsay buot ipasabot niana, wala tay pilion? 513 00:38:10,663 --> 00:38:11,789 Fuck you, wala kay choice. 514 00:38:11,873 --> 00:38:15,218 Ibog ko? Gitan-aw nimo ang mga numero, Sam? 515 00:38:15,210 --> 00:38:16,757 Oo, apan unsa ang akong nahibal-an? 516 00:38:16,753 --> 00:38:18,221 Tadlunga ko kung nasayop ko, Mr. Shah, 517 00:38:18,296 --> 00:38:20,719 apan kini nga mga numero, wala sila magdugang. 518 00:38:20,715 --> 00:38:22,217 Ang usa ug ang usa dili na makahimo og duha. 519 00:38:22,300 --> 00:38:24,052 Tan-awa, kung mahimo ko, Gusto ko og gamay pa nga panahon. 520 00:38:24,052 --> 00:38:25,429 Jared, dili pa namo masulti nimo. 521 00:38:25,428 --> 00:38:27,772 Nanguyab ka nako? Naghisgot na kami bahin niini. 522 00:38:27,764 --> 00:38:30,233 Nagkinahanglan kami og gamay pa nga panahon aron mahatagan ka sa among konklusyon. 523 00:38:30,225 --> 00:38:32,899 Okay ra. Magkita mi pag-usab sa 45 minutos. 524 00:38:33,394 --> 00:38:35,863 -Sam, naa ba nimo ang file? -Oo. 525 00:38:53,122 --> 00:38:55,170 Unsa imong buhaton? 526 00:38:57,919 --> 00:38:59,842 Tawagan nimo siya? 527 00:39:04,551 --> 00:39:06,098 naa na ko. 528 00:39:20,942 --> 00:39:22,114 Hesus. 529 00:39:26,614 --> 00:39:28,412 Wow, kanindot. 530 00:39:37,709 --> 00:39:39,507 Layo na kaayo. 531 00:39:40,378 --> 00:39:41,755 Oo, mao kini. 532 00:39:53,474 --> 00:39:55,693 Will, ayaw kana. Dali na. 533 00:39:58,813 --> 00:40:00,656 Nahibal-an nimo ang pagbati nga nasinati sa mga tawo 534 00:40:00,648 --> 00:40:04,698 sa diha nga sila mobarug sa daplin sama niini dili kahadlok nga mahulog. 535 00:40:04,777 --> 00:40:07,280 Kini ang kahadlok nga sila molukso. 536 00:40:07,989 --> 00:40:10,993 Kanang lalim ug depress. Salamat. 537 00:40:11,075 --> 00:40:13,328 Oo nga medyo maitim ako usahay. 538 00:40:13,328 --> 00:40:15,751 Sige. Kanaog, palihog, Will. Palihug, dali. 539 00:40:15,830 --> 00:40:17,127 Kabubut-on. 540 00:40:17,415 --> 00:40:18,917 Oo, fuck it. 541 00:40:21,961 --> 00:40:23,338 Dili karon! 542 00:40:30,345 --> 00:40:32,768 Murag adto na sila himoa nga ilabay namo kini nga tae. 543 00:40:32,972 --> 00:40:34,064 Unsa? 544 00:40:34,891 --> 00:40:36,359 Tan-aw nimo. 545 00:40:36,351 --> 00:40:37,523 Giunsa? 546 00:40:38,186 --> 00:40:39,403 Makita nimo. 547 00:40:39,395 --> 00:40:40,897 Sa unsang paagi nila mahimo kana? 548 00:40:40,897 --> 00:40:43,741 Dili nila mahimo. Imposible. Apan mangita sila og paagi. 549 00:40:44,025 --> 00:40:45,743 Naa ko sa kini nga kompanya sulod sa 10 ka tuig, 550 00:40:45,735 --> 00:40:49,080 ug nakita ko ang mga butang nga dili nimo tuohan. 551 00:40:49,822 --> 00:40:52,541 Kung ang tanan gisulti ug nahimo, dili sila mawad-an sa salapi. 552 00:40:52,617 --> 00:40:55,370 Dili nila igsapayan kung buhaton sa uban, 553 00:40:55,453 --> 00:40:57,296 pero dili sila mawala. 554 00:41:05,588 --> 00:41:06,714 Kabubut-on? 555 00:41:08,007 --> 00:41:11,227 Nahimo ba gyud nimo duha ug tunga ka milyon sa miaging tuig? 556 00:41:11,219 --> 00:41:12,596 Oo, sigurado. 557 00:41:15,890 --> 00:41:17,892 Giunsa nimo paggasto kining tanan? 558 00:41:18,351 --> 00:41:19,773 Dali ra kaayo ni. 559 00:41:19,852 --> 00:41:21,775 Nahibal-an nimo, makakat-on ka sa paggasto sa naa sa imong bulsa. 560 00:41:21,771 --> 00:41:23,398 Duha ug tunga ka milyon ang dali? 561 00:41:23,481 --> 00:41:25,404 Sige, tan-awon nato. 562 00:41:25,483 --> 00:41:27,611 Busa gikuha sa buhis ang katunga sa atubangan, 563 00:41:27,610 --> 00:41:29,032 mao nga nahabilin ka sa usa ug usa ka quarter. 564 00:41:29,904 --> 00:41:32,282 Ang akong prenda mokuha ug laing 300 ka grand. 565 00:41:32,281 --> 00:41:35,626 Nagpadala kog 150 ka balay para sa akong mga ginikanan, nahibal-an nimo, ipadayon sila. 566 00:41:35,702 --> 00:41:36,954 - Busa unsa man kana? -800. 567 00:41:36,953 --> 00:41:38,250 Sige, 800. 568 00:41:39,122 --> 00:41:40,920 Naggasto ug 150 sa usa ka sakyanan. 569 00:41:41,666 --> 00:41:45,762 Mga 75 sa mga restawran. Tingali 50 sa mga sinina. 570 00:41:46,921 --> 00:41:49,970 -Gibutang nako ang 400 alang sa usa ka adlaw nga ting-ulan. -Maalamon kana. 571 00:41:49,966 --> 00:41:53,596 Oo, ingon nga kini nahimo, kay murag moabot ang bagyo. 572 00:41:54,303 --> 00:41:55,896 125 gihapon ka. 573 00:41:57,890 --> 00:42:02,521 Oo, maayo, migasto ko og $76,520 sa mga kabit, booze, ug mga mananayaw. 574 00:42:02,603 --> 00:42:04,321 Apan nag-una sa mga kabit. 575 00:42:05,523 --> 00:42:06,775 76,5007 576 00:42:07,608 --> 00:42:09,827 Medyo na shock ko sa una, pero naka realize ko 577 00:42:09,902 --> 00:42:13,281 nga akong maangkon ang kadaghanan niini balik isip kalingawan. tinuod ni. 578 00:42:18,745 --> 00:42:19,962 - Balaan nga tae! -Daotan! 579 00:42:20,038 --> 00:42:22,882 Ania na ang mga kabalyero! Dali, moadto na ta. 580 00:42:29,756 --> 00:42:31,383 Pilay edad nimo? 581 00:42:33,009 --> 00:42:34,682 -43. -Jesus. 582 00:42:40,516 --> 00:42:42,189 Kini talagsaon. 583 00:42:44,645 --> 00:42:46,739 Morag damgo. 584 00:42:50,735 --> 00:42:54,956 I don't know, murag kami gyud basin nakamata ra. 585 00:42:57,658 --> 00:42:58,784 Sulod. 586 00:43:00,161 --> 00:43:01,708 Unsay hitsura namo? 587 00:43:02,413 --> 00:43:05,007 - Kinahanglan kong moadto. -Dili. Kinahanglan nga magpabilin ka. 588 00:43:05,083 --> 00:43:06,255 Busa? 589 00:43:06,918 --> 00:43:08,716 Kini legit. 590 00:43:08,711 --> 00:43:10,384 Gipatay kini sa bata. 591 00:43:11,089 --> 00:43:13,342 Ang pormula walay bili. 592 00:43:13,424 --> 00:43:15,347 -Unsay buot ipasabot? -Nabuak na. 593 00:43:16,344 --> 00:43:19,393 Adunay walo ka trilyong dolyar nga papel sa tibuok kalibutan 594 00:43:19,472 --> 00:43:21,065 nagsalig sa maong equation. 595 00:43:21,140 --> 00:43:22,437 Aw, nasayop mi. 596 00:43:22,517 --> 00:43:24,815 Dili, gipasabot nimo nga nasayop ka. 597 00:43:24,894 --> 00:43:27,022 Karon, ayaw ako pagsugod. Among gihisgutan kini. 598 00:43:27,105 --> 00:43:28,197 Paingon ko sa conference room. 599 00:43:28,272 --> 00:43:29,774 Dili, gusto ko nga madungog nimo kini. 600 00:43:31,776 --> 00:43:33,744 Dili ko gustong makadungog niini. 601 00:43:33,736 --> 00:43:37,206 Unsa sa imong hunahuna nga ako nagpabilin sa palibot dugay kaayo ni nga lugar? 602 00:43:44,705 --> 00:43:46,207 Gitawagan ko si Tuld. 603 00:43:48,793 --> 00:43:50,761 Naa ba tay contingency plan dinhi? 604 00:43:50,753 --> 00:43:53,051 -Usa ka contingency plan? -Oo. 605 00:43:53,422 --> 00:43:55,766 Dili, giapil namo ang tanan niini. 606 00:43:56,884 --> 00:44:00,479 Mao nga nakuha namon ang among kaugalingon medyo exposed dinhi, di ba? 607 00:44:02,557 --> 00:44:04,651 Ngadto sa Tuld o sa merkado? 608 00:44:06,561 --> 00:44:07,904 Sa duha. 609 00:44:30,710 --> 00:44:32,257 Ana siya? 610 00:45:02,992 --> 00:45:06,121 -Ang helicopter ni Tuld bag-o lang mitugpa. -Nasayod ko. kuyog mi. 611 00:45:06,120 --> 00:45:08,293 - Asa si Sam? -Wala ko kahibalo. Sigurado ka nga gusto nimo kaming tanan? 612 00:45:08,372 --> 00:45:09,589 Oo. 613 00:45:15,838 --> 00:45:19,342 Usa ka piraso sa tambag alang sa tanan sa dili pa kita mosulod didto. 614 00:45:19,884 --> 00:45:21,477 Kini mahimong usa ka gamay nga mangil-ad. 615 00:45:21,552 --> 00:45:24,055 Apan bisan unsa ang imong buhaton, isulti lang ang tinuod. Walay sugarcoating 616 00:45:24,138 --> 00:45:25,640 Ayaw usba ang usa ka pulong niini. 617 00:45:25,640 --> 00:45:29,395 Walay usa dinhi nga igo nga maalamon, lakip ang rocket scientist. 618 00:45:36,317 --> 00:45:38,490 -Mr. Cohen. - Buntag. 619 00:45:40,363 --> 00:45:41,990 Niining paagiha, palihog. 620 00:45:46,869 --> 00:45:49,167 Naa na siya sa sulod naghuwat nimo. 621 00:45:49,247 --> 00:45:50,499 Maayo kaayo. 622 00:46:14,021 --> 00:46:15,147 Juan. 623 00:46:16,524 --> 00:46:18,197 Palihog, lingkod. 624 00:46:21,028 --> 00:46:22,746 Welcome, tanan. 625 00:46:22,822 --> 00:46:25,541 Kinahanglan kong mangayo og pasaylo sa pagguyod kaninyong tanan dinhi sa ingon ka dili kasagaran nga oras. 626 00:46:25,616 --> 00:46:29,962 Apan gikan sa akong gisulti, kini nga butang kinahanglan nga atubangon dayon. 627 00:46:30,037 --> 00:46:33,086 Mao nga dinalian, sa tinuud, tingali kinahanglan kini gitubag mga semana ang milabay. 628 00:46:33,165 --> 00:46:35,418 Apan kana naula nga gatas sa ilawom sa taytayan. 629 00:46:35,501 --> 00:46:39,677 Busa, nganong walay usa nga nagsulti kanako unsa sa ilang hunahuna ang nahitabo dinhi? 630 00:46:40,673 --> 00:46:43,392 Mr. Tuld, sama sa akong gihisgutan sa sayo pa, 631 00:46:43,467 --> 00:46:46,266 kung imong itandi ang numero sa ibabaw sa panid 13... 632 00:46:46,345 --> 00:46:49,895 Jared, sayo pa kaayo para sa tanan. Pakigsulti lang kanako sa yano nga English. 633 00:46:51,183 --> 00:46:52,275 Okay ra. 634 00:46:52,268 --> 00:46:54,396 Sa tinuud, gusto ko nga makigsulti ang lalaki nga naghiusa niini. 635 00:46:54,478 --> 00:46:56,901 Mr. Sullivan, mao ba? Nag English ba siya? 636 00:46:56,981 --> 00:46:58,278 Sir? 637 00:46:58,357 --> 00:46:59,984 Gusto kong makigsulti sa analista 638 00:47:00,067 --> 00:47:01,660 kinsa daw naa napandol niining kagubot. 639 00:47:01,736 --> 00:47:04,785 Sigurado. Kana mao si Peter Sullivan. Dinhi mismo. 640 00:47:04,864 --> 00:47:07,117 Oh, Mr. Sullivan, ania ka. Maayong buntag. 641 00:47:07,199 --> 00:47:09,952 Basin makasulti ka nako unsa sa imong hunahuna ang nahitabo dinhi. 642 00:47:09,952 --> 00:47:14,002 Ug palihug, pagsulti sama sa imong mahimo ngadto sa usa ka bata 643 00:47:14,081 --> 00:47:16,584 o usa ka golden retriever. 644 00:47:16,584 --> 00:47:20,339 Dili utok ang nagdala nako dinhi. Makapasalig ko nimo niana. 645 00:47:24,508 --> 00:47:27,637 Bueno, sir, sa mahimo nimo o wala mahibal-an, nagtrabaho ko 646 00:47:27,720 --> 00:47:31,270 dinhi alang kang G. Rogers isip usa ka kauban sa Risk Assessment 647 00:47:31,349 --> 00:47:33,272 ug Management Office sa MBS. 648 00:47:33,267 --> 00:47:37,022 Palihug. Relax lang. Tindog. Sultihi kami sa tin-aw nga tingog. 649 00:47:37,104 --> 00:47:39,482 Unsa ang kinaiya sa problema? 650 00:47:41,609 --> 00:47:42,701 Okay ra. 651 00:47:44,445 --> 00:47:47,949 Sama sa imong nahibal-an, sa miaging 36 hangtod 40 ka bulan 652 00:47:47,948 --> 00:47:51,168 ang kompanya nagsugod sa pagputos 653 00:47:51,243 --> 00:47:56,374 bag-ong mga produkto sa MBS nga paghiusa sa daghang lainlaing mga tranche 654 00:47:56,457 --> 00:47:59,711 sa mga klasipikasyon sa rating sa usa ka mabaligya nga seguridad. 655 00:48:00,628 --> 00:48:02,801 Kini dako kaayog kita, 656 00:48:02,797 --> 00:48:05,016 sama sa akong gihunahuna nga imong namatikdan. 657 00:48:05,091 --> 00:48:06,308 naa ko. 658 00:48:06,509 --> 00:48:08,728 Ang kompanya karon nagbuhat igo nga kantidad 659 00:48:08,803 --> 00:48:09,850 niini nga negosyo kada adlaw. 660 00:48:09,929 --> 00:48:13,854 Karon ang problema, nga, sa akong hunahuna, nganong ania kita karong gabii, 661 00:48:13,849 --> 00:48:16,978 mao kana ang mokuha kanamo, ang kompanya, mga usa ka bulan 662 00:48:17,520 --> 00:48:21,866 sa husto nga pag-layer niini nga mga produkto, sa ingon naghatag usa ka hagit 663 00:48:21,857 --> 00:48:24,155 gikan sa Risk Management nga baroganan. 664 00:48:24,402 --> 00:48:26,245 Ug, Mr. Sullivan, kana nga hagit? 665 00:48:26,654 --> 00:48:30,875 Kinahanglan natong huptan kini nga mga kabtangan sa atong mga libro mas dugay kay sa atong gusto. 666 00:48:30,866 --> 00:48:32,083 Oo. 667 00:48:32,159 --> 00:48:35,003 Apan ang yawe nga hinungdan dinhi mao kini sa esensya mga utang lang. 668 00:48:35,079 --> 00:48:39,004 Mao nga gitugotan kami sa pagduso ang leverage labi pa 669 00:48:38,999 --> 00:48:42,674 kung unsa ang imong mahimo o tugutan nga buhaton sa bisan unsang lain nga kahimtang, 670 00:48:42,753 --> 00:48:46,724 sa ingon nagduso sa profile sa peligro nga walay pagpataas sa bisan unsang pulang bandila. 671 00:48:48,467 --> 00:48:50,265 Karon... Salamat, Mr. Sullivan. Lingkod. 672 00:48:50,344 --> 00:48:52,767 Kung unsa ang akong gihunahuna nga giingon sa imong report dinhi, 673 00:48:52,847 --> 00:48:55,270 ug hatagi kog pisi dinhi. 674 00:48:55,349 --> 00:48:59,354 Ang akong gihunahuna nga giingon niini mao kana sa pagkonsiderar sa, moingon ba kita, 675 00:48:59,437 --> 00:49:02,611 lubog nga dalan nga among naagian sa miaging semana o labaw pa, 676 00:49:02,690 --> 00:49:07,537 nga ang mga numero sa imong hayag nga mga kauban sa trabaho up sa linya sa unahan sa imong nahimo 677 00:49:07,528 --> 00:49:09,906 dili na kaayo kasabot 678 00:49:09,905 --> 00:49:12,408 kung unsa ang nahitabo karon. 679 00:49:12,491 --> 00:49:14,243 Sa tinuud, dili kung unsa ang nagakahitabo karon, 680 00:49:14,243 --> 00:49:17,087 apan ang nahitabo na sa miaging duha ka semana. 681 00:49:17,163 --> 00:49:20,542 Busa, ikaw nag-ingon nahitabo na ni? 682 00:49:20,624 --> 00:49:22,001 Matang sa. 683 00:49:23,461 --> 00:49:24,713 Matang sa. 684 00:49:25,921 --> 00:49:30,643 Ug, Mr. Sullivan, unsa ang imong modelo isulti kana, kana nagpasabut alang kanamo dinhi. 685 00:49:31,844 --> 00:49:34,438 Aw, kana kung diin kini nahimo nga usa ka projection. 686 00:49:34,680 --> 00:49:35,897 Apan... 687 00:49:38,225 --> 00:49:40,899 Nakigsulti ka nako, Mr. Sullivan. 688 00:49:41,312 --> 00:49:42,734 Aw, sir, 689 00:49:43,397 --> 00:49:47,277 kung kana nga mga kabtangan mokunhod lamang sa 25% 690 00:49:47,276 --> 00:49:49,244 ug magpabilin sa among mga libro, 691 00:49:49,862 --> 00:49:54,083 nga ang pagkawala mahimong mas dako pa kay sa ang kasamtangan nga market capitalization 692 00:49:54,158 --> 00:49:56,081 niining tibuok kompanya. 693 00:49:59,580 --> 00:50:02,550 Busa, unsa ang imong gisulti kanako 694 00:50:04,126 --> 00:50:07,380 mao nga ang musika hapit na mohunong 695 00:50:08,672 --> 00:50:11,846 ug kita mabiyaan nagkupot sa pinakadako nga bag 696 00:50:11,926 --> 00:50:13,269 sa baho nga hugaw 697 00:50:13,552 --> 00:50:16,271 sukad nagtigom sa kasaysayan sa 698 00:50:18,140 --> 00:50:19,562 kapitalismo. 699 00:50:23,604 --> 00:50:27,859 Sir, dili ko sigurado nga akong ibutang kini nga paagi. Pero klarohon nako. 700 00:50:28,400 --> 00:50:30,619 Gamit ang imong analogy, 701 00:50:30,611 --> 00:50:32,488 unsa ang gipakita niini nga modelo 702 00:50:33,572 --> 00:50:36,416 ang musika, ingnon ta, hinay lang. 703 00:50:37,785 --> 00:50:40,163 Kung ang musika mohunong, ingon sa imong giingon, 704 00:50:40,162 --> 00:50:43,462 unya kini nga modelo dili gani suod sa maong senaryo. 705 00:50:43,541 --> 00:50:46,260 Kini mahimong mas grabe pa. 706 00:50:50,297 --> 00:50:53,016 May isulti ko nimo, Mr. Sullivan. 707 00:50:54,051 --> 00:50:58,648 Kahibaw ka ngano Naa ko ani nga lingkuranan uban ninyong tanan? 708 00:50:58,722 --> 00:51:01,145 Buot ipasabot, nganong dako man ang akong kita? 709 00:51:02,476 --> 00:51:03,477 Oo. 710 00:51:03,561 --> 00:51:06,815 Ania ko sa usa ka rason ug usa ra ka rason. 711 00:51:07,314 --> 00:51:13,412 Ania ako aron makatag-an kung unsa ang mahimo sa musika usa ka semana, usa ka bulan, usa ka tuig gikan karon. 712 00:51:14,738 --> 00:51:16,081 Mao na. 713 00:51:16,949 --> 00:51:18,121 Wala nay lain. 714 00:51:20,494 --> 00:51:22,667 Ug nagtindog dinhi karong gabii, 715 00:51:23,497 --> 00:51:29,095 Nahadlok ko nga wala ako makadungog bisan unsa. 716 00:51:31,797 --> 00:51:33,014 Basta 717 00:51:35,467 --> 00:51:37,014 kahilom. 718 00:51:52,818 --> 00:51:56,994 Busa, karon nga nahibal-an namon nga ang musika adunay mihunong, unsa ang atong mahimo niini? 719 00:51:57,781 --> 00:52:00,034 Mr. Cohen? Ms. Robertson? 720 00:52:01,452 --> 00:52:05,082 Nahadlok ko nga ingon niini kung asa mubalik na unta ka. 721 00:52:05,539 --> 00:52:09,043 Nasayod ang Ginoo nga igo na ang among gisaligan sa Mr. Sullivan karong gabii. 722 00:52:10,711 --> 00:52:12,805 Unsay naa nimo para namo? 723 00:52:20,763 --> 00:52:24,939 Unsa ang akong gisulti kanimo sukad sa unang adlaw nga misulod ka sa akong opisina? 724 00:52:25,851 --> 00:52:28,775 Adunay tulo ka paagi aron mabuhi sa niini nga negosyo, 725 00:52:28,854 --> 00:52:32,233 pag-una, pagmaalamon, o paglimbong. 726 00:52:33,150 --> 00:52:34,902 Karon, dili ko mangilad. 727 00:52:35,402 --> 00:52:39,828 Ug bisag ganahan ko maghunahuna nga naa mi pipila ka mga maalam nga tawo sa kini nga bilding, 728 00:52:40,449 --> 00:52:43,999 kini sigurado nga usa ka impyerno sa labi ka dali nga mahimong una. 729 00:52:44,787 --> 00:52:46,585 Ibaligya kini tanan. Karon. 730 00:52:49,416 --> 00:52:51,510 Mahimo ba kana, Sam? 731 00:52:52,002 --> 00:52:53,925 Oo, apan sa unsa nga gasto? 732 00:52:55,714 --> 00:52:57,341 Kinahanglan kong mobayad. 733 00:52:59,093 --> 00:53:00,595 Tinuod? 734 00:53:00,594 --> 00:53:02,016 Abi nako. 735 00:53:03,222 --> 00:53:05,566 Asa man kini mobalik kanato? 736 00:53:06,350 --> 00:53:07,442 Bisan asa. 737 00:53:08,268 --> 00:53:12,865 Sam, murag wa ka kasabot unsa ang gisulti sa imong anak dinhi. 738 00:53:16,610 --> 00:53:18,283 Kung gihimo ko ikaw, 739 00:53:19,071 --> 00:53:20,789 unsaon nimo pagbuhat niini? 740 00:53:26,662 --> 00:53:29,882 Gitawag nimo ang mga negosyante alang sa ilang normal 6:30 meeting ug magmatinud-anon ka nila. 741 00:53:29,957 --> 00:53:32,460 Kay makabalo na sila kini ang katapusan sa bisan unsang paagi. 742 00:53:32,668 --> 00:53:35,672 Kinahanglan nimo silang ilabay sa usa ka bukog, ug medyo dako. 743 00:53:35,754 --> 00:53:38,177 Ug unya kinahanglan nimo gawas sa mga ganghaan nga nag-unos. 744 00:53:38,257 --> 00:53:40,510 Walay palitan. Wala wala. 745 00:53:40,592 --> 00:53:42,890 40% nahimo sa 10:15. Pagka alas 11:00, 746 00:53:42,970 --> 00:53:44,472 ang tanan nimong mga patigayon kinahanglan nga mawala 747 00:53:44,471 --> 00:53:46,894 kay sa tingpaniudto, ang pulong mogawas. 748 00:53:47,891 --> 00:53:52,021 Ug sa alas 2:00 mabaligya na ka sa 65 cents sa dolyar, kung swerte ka. 749 00:53:52,020 --> 00:53:55,024 Ug unya ang mga feed moadto dinhi, ipataas ang imong asno, naningkamot sa pagpahinay kanimo. 750 00:53:55,107 --> 00:53:56,324 Ramesh? 751 00:53:56,400 --> 00:53:59,028 Mahimo ka nila nga hinayhinay. Dili ka nila mapugngan. 752 00:53:59,027 --> 00:54:00,370 Imo na ang ibaligya. 753 00:54:00,362 --> 00:54:02,535 Apan, John, bisan pa 754 00:54:03,490 --> 00:54:06,744 kita makahimo sa pagkuha niana, ug kana nagsulti sa usa ka butang, 755 00:54:08,328 --> 00:54:11,332 ang tinuod nga pangutana mao, kang kinsa man nato kini ibaligya? 756 00:54:11,832 --> 00:54:14,426 Parehas nga mga tawo nga among gibaligyaan niini sa miaging duha ka tuig, 757 00:54:14,501 --> 00:54:16,174 ug kinsa pay mupalit ani. 758 00:54:16,170 --> 00:54:18,514 Apan, John, kung buhaton nimo kini, 759 00:54:19,923 --> 00:54:22,893 patyon nimo ang merkado sa daghang tuig. nahuman na. 760 00:54:25,137 --> 00:54:28,061 Ug namaligya ka nga nahibal-an nimo nga wala’y bili. 761 00:54:28,515 --> 00:54:32,986 Nagbaligya kami sa mga andam nga pumapalit sa kasamtangan nga patas nga presyo sa merkado. 762 00:54:33,687 --> 00:54:37,191 Para mabuhi ta. 763 00:54:37,191 --> 00:54:41,037 Dili ka magbaligya bisan unsa sa bisan kinsa sa maong mga tawo pag-usab. 764 00:54:41,111 --> 00:54:42,408 Nakasabot ko. 765 00:54:42,529 --> 00:54:44,327 -Ikaw ba? -Ikaw ba? 766 00:54:45,574 --> 00:54:47,201 Mao kini! 767 00:54:47,201 --> 00:54:49,499 Gisultihan ko ikaw. Mao kini. 768 00:55:00,881 --> 00:55:02,258 Karon, 4:00 na. 769 00:55:02,883 --> 00:55:06,057 Jared, naa ka hangtod alas 5:00 hangtod gub-a kini ug paghimog plano kanako. 770 00:55:06,053 --> 00:55:10,354 Naa pa bay lain nga nakahibalo kung unsa dinhi sa pagkakaron, block by block? 771 00:55:11,058 --> 00:55:12,401 Eric Dale. 772 00:55:12,976 --> 00:55:14,148 Ug asa siya? 773 00:55:14,561 --> 00:55:17,314 Hangtod karon, wala na siya sa kompanya. 774 00:55:17,648 --> 00:55:20,117 Kami naningkamot sa pagpangita kaniya. 775 00:55:24,029 --> 00:55:25,076 -Carmelo. -Oo. 776 00:55:25,155 --> 00:55:27,249 Dad-a ko dinhi si Eric Dale sa 6:30. 777 00:55:27,741 --> 00:55:28,993 Nahuman na. 778 00:55:29,284 --> 00:55:31,286 Magkita mi balik dinhi sa usa ka oras. 779 00:55:33,747 --> 00:55:35,499 Sam, magstorya ta. 780 00:55:48,762 --> 00:55:50,810 Kini usa ka impyerno sa usa ka lungsod. 781 00:55:52,641 --> 00:55:55,645 Kanunay kong ganahan niining dapita, sukad sa adlaw nga niabot ko. 782 00:55:55,727 --> 00:55:57,104 Ang tanan bahin niini. 783 00:56:05,988 --> 00:56:08,787 Sam, mouban ka nako niini? 784 00:56:10,659 --> 00:56:12,457 Wala ko kahibalo, John. 785 00:56:14,246 --> 00:56:16,123 Kini usa ka ngil-ad kaayo. 786 00:56:17,791 --> 00:56:19,839 Ikaw ug ako, kita mga tindera. 787 00:56:20,627 --> 00:56:23,301 Namaligya mi. Mao kana ang among gibuhat. dili kini komplikado. 788 00:56:23,297 --> 00:56:24,594 Sakto. 789 00:56:25,424 --> 00:56:28,018 Ug nahibal-an nimo pag-ayo wala ka magbaligya bisan unsa kang bisan kinsa 790 00:56:28,093 --> 00:56:30,016 gawas kon sa imong hunahuna sila moadto balik alang sa dugang. 791 00:56:30,095 --> 00:56:33,349 Mao kana ang leksyon nga among nakat-unan. Ug ugma, nahuman na mi. 792 00:56:33,891 --> 00:56:35,017 Pero mao ni, Sam. 793 00:56:35,100 --> 00:56:37,319 Nagsige ka ug ingon ana. Unsay buot ipasabot niana? 794 00:56:37,644 --> 00:56:39,396 Kini ang dako. 795 00:56:40,063 --> 00:56:42,862 Kadaghanan kanato dili moadto buhata kini gikan niini. 796 00:56:42,941 --> 00:56:44,989 -Kami? -Ang dalan. 797 00:56:45,986 --> 00:56:47,454 Unsa ang imong gisulti? 798 00:56:47,821 --> 00:56:50,495 Dili kini ang katapusan nga sitwasyon Kinahanglan nakong atubangon karong semanaha. 799 00:56:50,574 --> 00:56:51,791 Kini mao lamang ang pagsugod. 800 00:56:52,326 --> 00:56:54,169 Kini ang pagsugod tungod kay gisugdan nimo kini. 801 00:56:54,494 --> 00:56:57,543 Tingali. Apan dili ko motuo niana. Dili karong panahona. 802 00:56:58,332 --> 00:57:00,551 Ang mga numero, wala na lang sila magdugang. 803 00:57:00,626 --> 00:57:04,221 uyon ko nimo ana. Gisulti ko kana sa daghang tuig. 804 00:57:04,212 --> 00:57:07,512 Kung mahimo kining bataa didto buhata kini, unya ... 805 00:57:08,508 --> 00:57:11,261 Tan-awa, morag dili ko makalakaw didto pagkahibalo sa akong nahibaloan 806 00:57:11,345 --> 00:57:13,018 ug ibutang ang martilyo niining mga tawhana. 807 00:57:14,014 --> 00:57:16,187 Kanus-a ka nagsugod nga nahumok, Sam? 808 00:57:16,725 --> 00:57:19,569 Fuck nimo, humok. Nagpanic ka 809 00:57:22,356 --> 00:57:26,782 Kung ikaw ang una nga mogawas sa pultahan, dili kana gitawag nga paniktik. 810 00:57:32,699 --> 00:57:36,545 Klaro nga nag-operate ka nga adunay daghang impormasyon kay sa akong nabatonan. 811 00:57:38,372 --> 00:57:41,091 Apan sa akong hunahuna kini makaguba sa kini nga kompanya. 812 00:57:41,583 --> 00:57:43,210 Wala nay mosalig kanimo pag-usab. 813 00:57:43,210 --> 00:57:46,054 Nasayod ka nga nagbutang sa mga tawo walay negosyo, bug-os nga paghunong. 814 00:57:48,715 --> 00:57:51,013 Gitugotan ko nimo nga atubangon kana, Sam. 815 00:58:06,066 --> 00:58:07,158 Giunsa kini? 816 00:58:08,193 --> 00:58:10,321 Kini usa ka fucking shit show. 817 00:58:11,154 --> 00:58:13,703 - Mouban ba sila niini? -Tingali. 818 00:58:14,574 --> 00:58:15,746 Hesus. 819 00:58:17,494 --> 00:58:19,417 Hinumdomi kini nga adlaw, mga lalaki. 820 00:58:21,581 --> 00:58:23,254 Hinumdomi kining adlawa. 821 00:58:38,932 --> 00:58:41,105 Busa, unsa ang estratehiya dinhi? 822 00:58:41,184 --> 00:58:42,436 Didto ko padulong karon. 823 00:58:42,519 --> 00:58:44,362 Sa ubos aron magtrabaho niini uban sa akong mga lalaki. 824 00:58:44,438 --> 00:58:46,941 Dili, dili. Ikaw ug ako uban ni John. 825 00:58:52,696 --> 00:58:57,167 Dili ko sigurado nga kinahanglan ta, Sarah. Dili kana ang paagi nga akong buhaton ang mga butang. 826 00:58:57,159 --> 00:58:58,411 Palihug. 827 00:59:00,620 --> 00:59:03,499 Paminaw, nahibal-an niya kung diin kami nagbarug niini 828 00:59:03,582 --> 00:59:04,959 sa tanan. 829 00:59:05,625 --> 00:59:07,593 Mao gyud na akong punto. 830 00:59:08,128 --> 00:59:11,849 Ug nahibal-an kung unsa ang gihisgutan sa ikaw ug ako, 831 00:59:12,340 --> 00:59:15,469 Dili nako makita kung giunsa kini mahimo paghatag kanimo bisan unsa 832 00:59:15,469 --> 00:59:18,222 gawas sa usa ka bakak nga pagbati sa kahupayan. 833 00:59:18,305 --> 00:59:21,559 Wala ko nangita usa ka pagbati sa kahupayan dinhi, Sarah. 834 00:59:22,642 --> 00:59:25,316 Wala ko maghunahuna nga adunay usa nga makit-an. 835 00:59:35,822 --> 00:59:37,870 Busa, pag-usab, unsa ang estratehiya dinhi? 836 00:59:40,368 --> 00:59:42,871 Di lang ko sure daghan pa ang buhaton niini. 837 00:59:43,914 --> 00:59:45,587 Yano ra kaayo. 838 00:59:46,124 --> 00:59:49,003 Ayawg hunahunaa ang pagbiaybiay kanako bahin niini. 839 00:59:50,045 --> 00:59:52,173 Tungod kay kung kita moadto sa ubos, 840 00:59:53,298 --> 00:59:55,471 unya nahibal-an nimo nga mag-uban kini. 841 00:59:57,094 --> 00:59:58,186 Dili. 842 00:59:59,012 --> 01:00:00,935 Dili ko sigurado nga nahibal-an ko kana. 843 01:00:23,078 --> 01:00:24,204 Uy. 844 01:00:24,871 --> 01:00:26,373 Ay, pasayloa ko. 845 01:00:40,011 --> 01:00:42,890 Unsa sa inyong hunahuna Gihimo ang Tuld sa miaging tuig? 846 01:00:44,975 --> 01:00:46,648 Mohilom ka ba? 847 01:00:46,726 --> 01:00:48,194 86 milyon. 848 01:00:49,437 --> 01:00:51,439 Sa mga bonus ug sweldo. 849 01:00:52,399 --> 01:00:54,276 -Tinuod? -Oo, kini publiko nga rekord. 850 01:00:54,359 --> 01:00:56,657 Kana usa ka daghang fucking nga kuwarta. 851 01:00:57,863 --> 01:00:59,581 Usa ka bilyon ang kantidad niya. 852 01:00:59,656 --> 01:01:00,657 Kaniadto? 853 01:01:01,908 --> 01:01:03,251 Hangtod karon. 854 01:01:04,077 --> 01:01:05,329 Tinuod? 855 01:01:06,913 --> 01:01:08,290 Makita nimo. 856 01:01:11,251 --> 01:01:14,095 Mokuha kog kape. Naa pa moy gusto? 857 01:01:14,171 --> 01:01:17,015 -Ok ra ko. -Mahimo kong mogamit ug tinuod nga hangin. 858 01:01:17,090 --> 01:01:19,092 - Tingali usa ka maayong ideya. - Okay ra ba, Will? 859 01:01:19,176 --> 01:01:21,144 -Unsay maayo? -Kon makagawas ko dinhi sa makadiyot? 860 01:01:21,136 --> 01:01:22,934 Siyempre, dili kini prisohan. 861 01:01:22,929 --> 01:01:25,182 Gusto nimo gunitan nako imong kamot? 862 01:01:29,811 --> 01:01:32,485 Nganong gibutang nila kining tanan nga prutas niini? 863 01:01:41,865 --> 01:01:43,959 Hello, Will Emerson. 864 01:01:43,950 --> 01:01:45,122 Hello. 865 01:01:48,747 --> 01:01:49,999 Husto. 866 01:01:51,333 --> 01:01:53,711 Dili, salamat. Nakasabot ko. 867 01:01:56,296 --> 01:01:58,264 Dili, kita magmaalamon. 868 01:01:59,799 --> 01:02:01,142 Salamat. 869 01:02:01,801 --> 01:02:03,519 -Unsa? -Asawa ni Eric. 870 01:02:04,054 --> 01:02:06,182 Buhi siya, naa siya sa balay, dili siya gusto nga makigsulti kanamo, 871 01:02:06,181 --> 01:02:07,649 ug wala siya kabalo nga nitawag siya nako. 872 01:02:07,724 --> 01:02:09,397 - Asa siya nagpuyo? -Kataason. 873 01:02:09,809 --> 01:02:11,482 -Tawgon ba nako ang lalaki ni Tuld? -Dili. 874 01:02:11,978 --> 01:02:14,322 Si Eric diay. Ang kataposang butang nga atong gikinahanglan adto ba ang mga lalaki didto. 875 01:02:14,397 --> 01:02:15,865 Dili, kamong duha kuhaa siya ug paningkamoti nga dad-on siya dinhi. 876 01:02:15,857 --> 01:02:18,326 -Apan kinahanglan ka nga makabalik sa alas 6:00 sa buntag. -Sige. 877 01:02:21,613 --> 01:02:23,286 Gidumtan ko ang Brooklyn. 878 01:02:28,370 --> 01:02:29,417 Mahimo ba ko nga mosulod? 879 01:02:29,496 --> 01:02:31,669 Siyempre. Palihog, lingkod. 880 01:02:37,545 --> 01:02:38,592 Busa... 881 01:02:42,759 --> 01:02:44,978 Atong buhaton kini nga butang. 882 01:02:48,098 --> 01:02:49,270 Okay ra. 883 01:02:50,558 --> 01:02:52,560 Kini mahimong hugot. 884 01:02:54,354 --> 01:02:55,901 Nakasakay ba si Sam? 885 01:02:56,273 --> 01:02:57,570 Dili yer. 886 01:03:01,361 --> 01:03:02,704 Sarah, 887 01:03:03,321 --> 01:03:07,326 Nagkinahanglan ko og ulo aron ipakaon sa mga magpapatigayon sa salog ug sa pisara. 888 01:03:12,038 --> 01:03:14,040 Ako ba o si Cohen? 889 01:03:14,040 --> 01:03:15,383 Ikaw diay. 890 01:03:25,051 --> 01:03:28,976 Siyempre, nahibal-an nimo pag-ayo nga akong gisala ang daghang mga pasidaan 891 01:03:29,055 --> 01:03:31,729 kanimo ug ni Cohen mga usa ka tuig na ang milabay. 892 01:03:32,183 --> 01:03:36,609 Sa akong hunahuna dili kana ang labing kaayo nga agianan aron imong madawat niining puntoha. 893 01:03:40,650 --> 01:03:43,574 Ampingan ka pag-ayo dinhi. 894 01:03:46,281 --> 01:03:48,079 Dayag, mao kini 895 01:03:49,117 --> 01:03:50,118 medyo komplikado. 896 01:03:50,201 --> 01:03:52,329 John, gisultihan ako sa dili sigurado nga mga termino ... 897 01:03:52,412 --> 01:03:54,631 Kanunay kadto nga abuhon kaayo nga lugar. 898 01:03:54,622 --> 01:03:59,719 Sa pagkatinuod, kini giklaro pag-ayo niadtong panahona pinaagi kanimo, kanako, ug Cohen. 899 01:04:01,629 --> 01:04:05,224 Gipabilhan gyud nako kini kung wala ka nakig-away kanako niini. 900 01:04:17,395 --> 01:04:20,023 Kitang tanan nag-fucked niini nga usa ka pretty maayo. 901 01:04:20,857 --> 01:04:22,029 Oo. 902 01:04:24,402 --> 01:04:26,496 Kinahanglan namo nga magpabilin ka dinhi hangtod mahuman kini 903 01:04:26,488 --> 01:04:28,832 ug ang merkado sirado na. 904 01:04:28,823 --> 01:04:30,291 Nakasabot ko. 905 01:04:32,619 --> 01:04:36,169 Ilang susihon ang mga numero uban nimo sa ubos. 906 01:04:36,247 --> 01:04:37,590 Good luck. 907 01:04:55,266 --> 01:04:57,268 Oh, fuck. Pag-abot ni Jared. 908 01:04:58,520 --> 01:05:00,648 Unsay gusto sa boy wonder? 909 01:05:06,486 --> 01:05:08,909 - Aduna kay usa ka minuto? -Basta aron kuhaon si Eric. 910 01:05:08,988 --> 01:05:10,740 Oo. kabalo ko. Magkinahanglan lang kini og usa ka segundo. 911 01:05:10,824 --> 01:05:12,167 Sige, unsa man? 912 01:05:12,492 --> 01:05:14,870 Nabalaka mi ni Tuld nga si Sam 913 01:05:14,953 --> 01:05:17,923 tingali dili andam sa pag-uswag ug buhata ang husto dinhi. 914 01:05:18,331 --> 01:05:19,753 Kini wala gayud usa ka problema. 915 01:05:19,833 --> 01:05:20,880 Dili, kini wala. 916 01:05:21,084 --> 01:05:24,384 Pero usahay, sa grabe nga mga sitwasyon sama niini, 917 01:05:24,462 --> 01:05:29,844 sa kasagaran ang husto mahimong makuha daghang interpretasyon. 918 01:05:33,847 --> 01:05:35,349 Motaas si Sam. 919 01:05:35,432 --> 01:05:38,185 Oh, nahibal-an ko nga buhaton niya. Pero kung dili siya... 920 01:05:39,727 --> 01:05:42,901 Apan kung dili siya, kinahanglan namon mahibal-an nga mahimo nimo. 921 01:05:45,066 --> 01:05:46,067 Salamat. 922 01:05:46,151 --> 01:05:48,574 Kinahanglan nimo mahibal-an nga unsa ang akong buhaton? 923 01:05:48,653 --> 01:05:50,405 Nga motaas ka. 924 01:05:52,073 --> 01:05:54,952 Wala koy pagduhaduha niana Sakto ang desisyon ni Sam. 925 01:05:55,034 --> 01:05:56,752 Apan aron lang maklaro, 926 01:05:56,744 --> 01:05:59,463 siya ug ako kanunay adunay parehas nga interpretasyon kung unsa ang husto, 927 01:06:01,541 --> 01:06:04,044 bisag unsa ka grabe ang sitwasyon. 928 01:08:50,209 --> 01:08:51,927 Jesus, nindot kana nga lugar. 929 01:08:51,919 --> 01:08:54,217 Oo, mao kini. Gipalit ra niya. 930 01:08:55,840 --> 01:08:57,592 Nanghinaut ko nga kini adunay kwarta. 931 01:08:58,718 --> 01:09:01,392 Fuck me, ikaw usa ka walay kasingkasing nga gamay nga tae usahay. 932 01:09:03,222 --> 01:09:04,724 Ug dili. 933 01:09:06,559 --> 01:09:08,903 Ayaw paghikap bisan unsa nga buton. 934 01:09:15,318 --> 01:09:17,571 -Unsay imong gibuhat dinhi? -Uy. 935 01:09:24,410 --> 01:09:27,584 Busa, gihuman ni Pedro ang modelo ikaw nagtrabaho sa. 936 01:09:28,247 --> 01:09:29,419 Tinuod? 937 01:09:29,874 --> 01:09:31,376 Nagpahinabo kini og usa ka shit nga bagyo. 938 01:09:31,876 --> 01:09:33,344 Gipusta ko nga nahimo kini. 939 01:09:34,420 --> 01:09:35,763 Sa imong hunahuna husto siya? 940 01:09:36,547 --> 01:09:38,220 Kabalo ko nga tama siya. 941 01:09:40,468 --> 01:09:41,560 Fuck. 942 01:09:43,596 --> 01:09:44,939 Sige. 943 01:09:50,103 --> 01:09:52,447 Busa si Jared Cohen mitawag usa ka emergency nga miting 944 01:09:52,522 --> 01:09:54,149 kauban ang mga senior partner kagabii. 945 01:09:54,440 --> 01:09:56,818 Ug base sa imong nahibal-an, 946 01:09:56,901 --> 01:10:00,121 nakahukom sila nga mag-liquidate atong tibuok nga posisyon. 947 01:10:00,697 --> 01:10:01,698 Karon. 948 01:10:04,200 --> 01:10:06,248 Sorry kaayo ana. 949 01:10:12,709 --> 01:10:15,883 Nabalaka sila nga naa ka sa gawas ug gusto nila nga ibalik ko ikaw. 950 01:10:16,587 --> 01:10:17,804 Palihug. 951 01:10:18,381 --> 01:10:20,179 ako lang ingnon. 952 01:10:20,174 --> 01:10:21,801 - Fuck kanila. Fuck sila. -Eric... 953 01:10:21,801 --> 01:10:24,475 -Ayaw pagdalidali. -Kalimti na. Gipirmahan nako ang akong papel. nigawas ko. 954 01:10:24,554 --> 01:10:27,057 - Sila mobayad kanimo. -Wala silay nakuha kanako. 955 01:10:27,140 --> 01:10:28,232 Bayran ka nila. 956 01:10:29,100 --> 01:10:31,319 Igo na akong gibayran. 957 01:10:35,398 --> 01:10:36,524 Fuck. 958 01:10:39,819 --> 01:10:42,288 Nahibal-an ba nimo nga naghimo ako usa ka tulay sa makausa? 959 01:10:43,072 --> 01:10:44,790 -Pasayloa? -Usa ka taytayan. 960 01:10:45,992 --> 01:10:47,744 Dili, wala ko kahibalo niana. 961 01:10:47,827 --> 01:10:50,046 Ako usa ka engineer pinaagi sa trade. 962 01:10:52,290 --> 01:10:56,340 Gikan kini sa Dilles Bottom, Ohio, ngadto sa Moundsville, West Virginia. 963 01:10:56,419 --> 01:10:59,218 912 metros ibabaw sa dagat kahaboga ang nahimutangan sa Ohio River. 964 01:10:59,213 --> 01:11:01,807 12,100 ka tawo ang naggamit niini nga butang kada adlaw. 965 01:11:02,592 --> 01:11:05,937 Ug kini miputol ug 35 ka milya sa dugang nga pagdrayb sa matag dalan 966 01:11:06,012 --> 01:11:08,435 tali sa Wheeling ug New Martinsville. 967 01:11:08,514 --> 01:11:13,441 Kana usa ka hiniusa nga 847,000 ka milya sa pagmaneho sa usa ka adlaw. 968 01:11:14,937 --> 01:11:18,737 O 25,410,000 ka milya kada bulan. 969 01:11:20,359 --> 01:11:26,583 Ug 304,920,000 ka milya kada tuig ang naluwas. 970 01:11:27,867 --> 01:11:32,043 Karon, nahuman nako ang maong proyekto niadtong 1986. Kadto 22 ka tuig na ang milabay. 971 01:11:33,122 --> 01:11:35,295 Mao nga sa kinabuhi sa usa ka tulay, 972 01:11:35,374 --> 01:11:41,472 kana 6,708,240,000 ka milya 973 01:11:41,547 --> 01:11:44,391 nga dili kinahanglan nga magmaneho sa ... 974 01:11:44,383 --> 01:11:46,806 Unsa? Ingnon ta nga 50 ka milya kada oras. 975 01:11:46,886 --> 01:11:48,980 So mao na? 976 01:11:49,055 --> 01:11:52,730 Kana 134,164,800 ka oras. 977 01:11:52,809 --> 01:11:55,858 O 559,020 ka adlaw. 978 01:11:57,063 --> 01:11:59,282 Mao nga ang usa ka gamay nga tulay nagluwas sa katawhan 979 01:11:59,273 --> 01:12:00,616 sa maong duha ka mga komunidad a gihiusa 980 01:12:00,691 --> 01:12:04,161 1,531 ka tuig sa ilang kinabuhi 981 01:12:05,196 --> 01:12:07,415 dili usik sa usa ka fucking sakyanan. 982 01:12:11,244 --> 01:12:14,498 1,531 ka tuig. 983 01:12:15,081 --> 01:12:16,253 Hesus. 984 01:12:27,760 --> 01:12:30,479 Sa akong hunahuna mas maayo nga mobalik ka didto. 985 01:12:34,517 --> 01:12:35,643 Oo. 986 01:12:39,480 --> 01:12:41,357 Salamat sa pag-anhi. 987 01:12:41,440 --> 01:12:42,987 Gidawat nimo. 988 01:12:47,196 --> 01:12:48,664 Kinsa ni? 989 01:12:48,739 --> 01:12:51,288 Naghunahuna ko nga kini ang mga tawo sa kompanya. 990 01:12:51,284 --> 01:12:52,501 Unsa? 991 01:12:52,952 --> 01:12:55,296 Dili nila gusto ang bisan unsang loose ends. 992 01:12:56,831 --> 01:12:59,300 Gibuwagan ko nila. Fuck sila. Fuck sila. 993 01:12:59,584 --> 01:13:03,054 Uyon kaayo ko. Fuck sila. Busa balik, kuhaa ang kuwarta, 994 01:13:03,129 --> 01:13:04,847 5:00 na ka makauli. 995 01:13:04,839 --> 01:13:06,512 Kung dili, sila moadto awayon ka sa tanan. 996 01:13:06,507 --> 01:13:09,852 Awayon ka nila sa imong pakete, imong mga kapilian, tanan. 997 01:13:10,511 --> 01:13:11,808 Pagmaalamon. 998 01:13:18,144 --> 01:13:20,613 Aw, mas maayo ka nga tawo kaysa kanako. 999 01:13:21,314 --> 01:13:23,988 - Kana kanunay tinuod. - Oo, kini adunay. 1000 01:13:29,488 --> 01:13:31,035 Nindot tan-awon ang balay. 1001 01:13:32,700 --> 01:13:33,917 Salamat. 1002 01:13:35,411 --> 01:13:36,754 Hoy, Eric. 1003 01:13:37,580 --> 01:13:40,800 Ayaw pugsa ang imong kaugalingon pag-ayo mahitungod niini nga butang, okay? 1004 01:13:42,126 --> 01:13:45,346 Ang ubang mga tawo ganahan nga magmaneho ang layo nga dalan pauli. 1005 01:13:45,421 --> 01:13:47,469 Kinsa ang nakaila, di ba? 1006 01:14:19,747 --> 01:14:21,215 Ana siya. 1007 01:14:22,500 --> 01:14:23,672 Juan. 1008 01:14:25,294 --> 01:14:26,967 Giunsa kini pagtan-aw? 1009 01:14:27,672 --> 01:14:30,391 Nindot ang trabaho ni Cohen. Mahimo kini. 1010 01:14:30,841 --> 01:14:32,593 Unsay buot ipasabot niana? 1011 01:14:34,011 --> 01:14:35,354 Kini nagpasabot, 1012 01:14:35,888 --> 01:14:37,731 sa imong nahibaloan pag-ayo, 1013 01:14:38,724 --> 01:14:41,944 nga ikaw usa ka importante kaayo nga piraso niini nga puzzle. 1014 01:15:13,968 --> 01:15:15,641 Kanang manggihatagon kaayo. 1015 01:15:16,220 --> 01:15:17,597 Dili kini regalo. 1016 01:15:17,888 --> 01:15:20,562 Kinahanglan kong mahibal-an nga ikaw kauban nako niini. 1017 01:15:23,853 --> 01:15:25,480 Naa ko sa kompanya, John. 1018 01:15:28,274 --> 01:15:30,652 Dili nako makuha ang akong gikinahanglan gikan sa imong mga lalaki sa salog 1019 01:15:30,735 --> 01:15:31,987 gawas kon sila motuo kanimo. 1020 01:15:34,155 --> 01:15:36,908 Gawas kon sila mosalig kanimo sa hingpit. 1021 01:15:41,162 --> 01:15:42,960 Naa ka ba niini? 1022 01:15:44,623 --> 01:15:46,296 Gisultihan ko ikaw sa akong mga reserbasyon. 1023 01:15:46,625 --> 01:15:48,548 Dili ka magpareserba. 1024 01:15:49,837 --> 01:15:51,805 Ug kinahanglan nako mahibal-an karon. 1025 01:15:54,133 --> 01:15:57,979 Aw, John, ako hingpit nga kauban sa kompanya, sama sa akong kanunay. 1026 01:15:58,054 --> 01:15:59,397 Pasayloa ko. 1027 01:16:27,583 --> 01:16:29,927 Sige, Will, buwagan ko? 1028 01:16:30,753 --> 01:16:32,221 wala ko kabalo. 1029 01:16:35,549 --> 01:16:36,675 Oo. 1030 01:16:37,843 --> 01:16:39,766 Hapit gyud. Oo. 1031 01:16:42,348 --> 01:16:43,975 -Ikaw ba? -Dili. 1032 01:16:46,602 --> 01:16:48,024 Seth, wala kay gibuhat. 1033 01:16:48,020 --> 01:16:50,273 Naa ka sa sayup nga kompanya sa sayop nga panahon. 1034 01:16:50,356 --> 01:16:52,859 Ang mga batan-on kanunay ang una nga napildi. 1035 01:16:53,275 --> 01:16:55,744 Paminaw, wala koy isulti makapahimo kanimo nga mas maayo ang imong gibati. 1036 01:16:55,736 --> 01:16:59,491 Makadiyot lang kini, ug unya mamaayo ka. 1037 01:17:03,786 --> 01:17:05,038 Okay ra nimo? 1038 01:17:06,956 --> 01:17:08,549 Oo. ok ra ko. 1039 01:17:09,166 --> 01:17:12,796 Alang sa unsa kini bili, Sorry kay nahitabo ni nimo. 1040 01:17:14,380 --> 01:17:16,758 Ayaw na. Wala nimo gibuhat kanako. 1041 01:17:16,757 --> 01:17:19,761 Bisan pa, labing menos makabaton ka pipila ka nindot nga kwarta nga ilakaw. 1042 01:17:20,219 --> 01:17:21,721 Nagtuo ko. 1043 01:17:21,804 --> 01:17:23,397 Shit, makaapekto gyud ni sa mga tawo. 1044 01:17:23,472 --> 01:17:25,065 Oo, kini makaapekto sa mga tawo nga sama kanako. 1045 01:17:25,141 --> 01:17:27,985 Dili. Dili. Tinuod nga mga tawo. 1046 01:17:28,644 --> 01:17:30,237 Jesus, Seth. 1047 01:17:30,312 --> 01:17:32,235 Paminaw, kung gusto nimo buhata kini sa imong kinabuhi, 1048 01:17:32,231 --> 01:17:34,404 kinahanglan ka motuo nga kinahanglan ka. Ug ikaw. 1049 01:17:34,942 --> 01:17:36,615 Gusto sa mga tawo nga magkinabuhi nga sama niini, sa ilang mga awto 1050 01:17:36,610 --> 01:17:39,079 ug ang mga dagkong balay dili gani sila makabayad, 1051 01:17:39,155 --> 01:17:40,657 unya kinahanglan ka. 1052 01:17:40,739 --> 01:17:43,583 Ang bugtong rason nga silang tanan naabot magpadayon sa pagkinabuhi sama sa mga hari 1053 01:17:43,576 --> 01:17:46,580 kay naa tay mga tudlo sa timbangan sa ilang pabor. 1054 01:17:46,662 --> 01:17:48,756 Gikuha ko ang akong kamot, 1055 01:17:48,747 --> 01:17:52,627 unya ang tibuok kalibutan mahimong patas gayud dali ra kaayo, 1056 01:17:52,626 --> 01:17:55,470 ug walay usa nga gusto kana. Nag-ingon sila nga buhaton nila, apan dili. 1057 01:17:55,546 --> 01:17:57,594 Gusto nila kung unsa ang atong ihatag kanila, 1058 01:17:57,673 --> 01:18:00,142 apan gusto usab nila nga magdula nga walay sala 1059 01:18:00,217 --> 01:18:02,015 ug magpakaaron-ingnon nga wala silay ideya diin kini gikan. 1060 01:18:02,094 --> 01:18:03,971 Kana mas pagpakaaron-ingnon kay sa ako andam molamoy. 1061 01:18:04,054 --> 01:18:06,728 Busa fuck... Fuck normal nga mga tawo. 1062 01:18:07,391 --> 01:18:11,191 Ang kataw-anan kay, ugma, kung kining tanan mahuman 1063 01:18:11,520 --> 01:18:14,820 ila kitang ilansang sa krus tungod sa sobrang pagka-reckless. 1064 01:18:14,899 --> 01:18:16,776 Pero kung masayop ta 1065 01:18:16,859 --> 01:18:19,487 ug ang tanan mobalik sa dalan, 1066 01:18:19,570 --> 01:18:22,119 unya ang parehas nga mga tawo moadto kataw-anan hangtod nga nangihi sila sa ilang karsones, 1067 01:18:22,114 --> 01:18:23,661 tungod kay kami mag-uban ang pinakadako nga pussies 1068 01:18:23,741 --> 01:18:25,960 Ang Dios kanunay nga miagi sa pultahan. 1069 01:18:30,122 --> 01:18:31,590 Nagtuo ka nga masayop kami? 1070 01:18:34,126 --> 01:18:36,003 Dili, silang tanan nabuang. 1071 01:18:51,810 --> 01:18:52,982 Maayong buntag. 1072 01:18:53,729 --> 01:18:54,901 Pedro. 1073 01:18:55,481 --> 01:18:56,983 Gusto nimo usa? 1074 01:18:57,691 --> 01:18:58,863 Dili ko manigarilyo. 1075 01:18:58,943 --> 01:19:01,196 Aw, maayo kana. Ako dili usab kaayo. 1076 01:19:13,916 --> 01:19:15,259 Gikapoy ka? 1077 01:19:16,252 --> 01:19:19,176 Sa unsa? Hinumdomi, Dili ko motrabaho sama nimo. 1078 01:19:19,255 --> 01:19:20,347 Dili kana tinuod. 1079 01:19:20,422 --> 01:19:22,174 Dili, kini, sa tinuud. 1080 01:19:26,136 --> 01:19:27,729 Kitang tanan gipapahawa karong gabii? 1081 01:19:27,805 --> 01:19:29,057 Tingali. 1082 01:19:30,349 --> 01:19:32,568 Pahawa ka nila? 1083 01:19:32,559 --> 01:19:34,903 Dili gyud nila tawgon nga ingon niana. 1084 01:19:36,563 --> 01:19:38,190 Kini usa ka mercy killing, sa tinuud. 1085 01:19:38,274 --> 01:19:41,198 Dili nimo kinahanglan nga mobarug dinhi alang kanako. 1086 01:19:41,277 --> 01:19:42,699 Dili, dili ko 1087 01:19:43,362 --> 01:19:46,206 gusto pa gyud mubalik didto. 1088 01:19:46,699 --> 01:19:48,372 Nakasabot ko niana. 1089 01:19:50,703 --> 01:19:52,455 Abi nako nakaila ko sa imong anak. 1090 01:19:52,830 --> 01:19:54,127 Tinuod? 1091 01:19:54,206 --> 01:19:57,426 Dili maayo, apan ingon siya kanunay sama sa usa ka buotan nga tawo. 1092 01:19:58,043 --> 01:19:59,761 Nindot siya nga tawo. 1093 01:20:00,254 --> 01:20:03,349 Sa akong hunahuna mahimo nimong isulti ang labi ka daotan nga mga butang mahitungod sa usa ka lalaki. 1094 01:20:04,174 --> 01:20:06,723 Nasayod ba siya kon unsay mahitabo? 1095 01:20:07,219 --> 01:20:08,721 Unsay buot nimong ipasabot? 1096 01:20:09,847 --> 01:20:11,599 Nakigsulti ka niya? 1097 01:20:12,725 --> 01:20:14,853 Dili, wala ko maghunahuna ... 1098 01:20:21,817 --> 01:20:23,911 Nisulod na sila tanan. 1099 01:20:25,154 --> 01:20:26,701 Oo, sila. 1100 01:20:31,869 --> 01:20:34,497 Nakabuhat ka na ba ug sama niini? 1101 01:20:35,122 --> 01:20:37,420 Dili, dili gayud. Dili man close. 1102 01:20:41,003 --> 01:20:42,129 Oo. 1103 01:20:45,132 --> 01:20:47,601 Sigurado ka ba nga kini ra, 1104 01:20:49,136 --> 01:20:51,138 o ang sakto nga buhaton? 1105 01:20:54,475 --> 01:20:55,772 Para kang kinsa? 1106 01:20:58,354 --> 01:20:59,822 Dili ko sigurado. 1107 01:21:00,647 --> 01:21:02,149 Dili usab ako. 1108 01:21:36,558 --> 01:21:37,855 Oh, Dios. 1109 01:22:46,253 --> 01:22:47,755 Okay ra nimo? 1110 01:22:49,923 --> 01:22:51,891 Hapit na ko nimo buwagan. 1111 01:23:07,941 --> 01:23:11,571 Kini ra ang gusto nakong buhaton. 1112 01:23:18,785 --> 01:23:20,082 Tinuod? 1113 01:23:48,774 --> 01:23:51,118 Hapit na sila andam alang kanimo, Ms. Robertson. Pipila ka minuto. 1114 01:23:55,948 --> 01:23:57,370 Ikaw sab? 1115 01:23:58,116 --> 01:23:59,288 Oo. 1116 01:23:59,993 --> 01:24:01,370 -Jesus. -Oo. 1117 01:24:04,248 --> 01:24:06,000 -Pasayloa. -Salamat. 1118 01:24:20,973 --> 01:24:24,352 Wala ko maghunahuna nga sila moadto makabalik ka diri. 1119 01:24:26,353 --> 01:24:28,026 Aw, giingnan ko nila nga moadto sila 1120 01:24:28,021 --> 01:24:30,365 bitaron ako sa impyerno sa tanan sa sunod nga duha ka tuig, 1121 01:24:30,440 --> 01:24:32,534 akong mga kapilian, akong pag-atiman sa panglawas. 1122 01:24:33,193 --> 01:24:35,662 O mahimo kong mobalik dinhi ug maghimo 1123 01:24:36,655 --> 01:24:40,535 $176,471 kada oras 1124 01:24:40,909 --> 01:24:43,082 sa paglingkod sa hilom niini nga lawak. 1125 01:24:44,580 --> 01:24:46,878 Morag dili kaayo kapilian. 1126 01:24:47,833 --> 01:24:49,335 Dili gayud. 1127 01:24:53,964 --> 01:24:57,719 Klaro nga nagtan-aw sa likod, kini gipahayag uban sa 1128 01:24:58,760 --> 01:25:00,637 dili igo nga pagkadinalian, 1129 01:25:01,513 --> 01:25:05,017 apan ang imong punto gipasa. Kinahanglan kong mahibalo ka niana. 1130 01:25:05,601 --> 01:25:06,648 Eric. 1131 01:25:07,185 --> 01:25:09,734 Okay ra. Nakasabot ko. 1132 01:25:09,813 --> 01:25:12,566 Tuohi ko. Wala nay lain mahimo unta nimo. 1133 01:25:13,358 --> 01:25:14,701 Nagtuo ko. 1134 01:25:17,738 --> 01:25:21,083 Niadtong panahona, ingon og dili adunay daghan nga kapilian. 1135 01:25:21,908 --> 01:25:23,455 Dili gayud kini mahitabo. 1136 01:25:34,087 --> 01:25:35,885 Naa kay mga anak, oo? 1137 01:25:45,891 --> 01:25:48,735 Busa, unsa ang imong package? 1138 01:25:51,271 --> 01:25:54,070 wala ko kabalo. Mao na akong gihulat karon. 1139 01:25:54,691 --> 01:25:57,069 Tingali kini mahimong maayo kaayo. 1140 01:25:58,403 --> 01:25:59,905 Mas maayo nga. 1141 01:26:15,587 --> 01:26:19,262 Salamat sa tanan nga nisulod sayo gamay karong buntaga. 1142 01:26:19,257 --> 01:26:20,509 Nahibal-an ko nga ang kagahapon dili maayo, 1143 01:26:20,592 --> 01:26:22,594 ug unta masulti ko kana karon dili na kaayo, 1144 01:26:22,594 --> 01:26:24,938 apan dili kana mahitabo. 1145 01:26:25,013 --> 01:26:27,015 Karon, magbasa na unta ko kini nga pahayag kaninyong tanan dinhi. 1146 01:26:27,099 --> 01:26:28,601 Pero nganong di nalang nimo basaha kini sa imong kaugalingong oras, 1147 01:26:28,684 --> 01:26:31,312 ug ako lang isulti kanimo unsa man ang nahitabo dinhi. 1148 01:26:32,354 --> 01:26:36,609 Tibuok gabii ko dinhi miting sa executive committee, 1149 01:26:37,651 --> 01:26:40,825 ug ang desisyon nahimo na aron makapahulay sa usa ka dako nga bahin 1150 01:26:40,821 --> 01:26:44,200 sa mga kabtangan sa kompanya ug daghang mga yawe nga klase sa asset. 1151 01:26:47,119 --> 01:26:49,963 Ang kinauyokan niini mao, sa hunahuna sa kompanya, 1152 01:26:50,622 --> 01:26:53,250 nahuman na ang party karong buntaga. 1153 01:26:54,000 --> 01:26:58,506 Adunay daghang kagubot sa mga merkado alang sa umaabot nga umaabot, 1154 01:26:58,588 --> 01:27:03,810 ug sila nagtuo nga kini mas maayo nga kini nga kasamok magsugod kanato. 1155 01:27:05,470 --> 01:27:07,222 Tungod niini, 1156 01:27:07,305 --> 01:27:09,854 ang kompanya nakahukom sa pag-liquidate 1157 01:27:09,933 --> 01:27:14,234 mayoriya nga posisyon niini sa fixed income MBS karon. 1158 01:27:16,314 --> 01:27:17,861 Kini ang imong mga pakete. 1159 01:27:17,941 --> 01:27:21,491 Makita nimo kung unsang mga account ikaw ang responsable karon. 1160 01:27:22,654 --> 01:27:25,123 Sigurado ko nga wala kini magdugay kanimo 1161 01:27:26,575 --> 01:27:29,203 aron masabtan ang mga implikasyon niini nga pagbaligya 1162 01:27:29,202 --> 01:27:31,204 sa imong mga relasyon uban sa imong mga kontra nga partido 1163 01:27:31,204 --> 01:27:32,877 ug, isip resulta, 1164 01:27:34,374 --> 01:27:35,466 sa imong mga karera. 1165 01:27:36,168 --> 01:27:40,344 Akong gipahayag kini nga kamatuoran ngadto sa executive committee, 1166 01:27:40,422 --> 01:27:41,924 ug nakasabot sila. 1167 01:27:42,215 --> 01:27:43,717 Tungod niini, 1168 01:27:43,717 --> 01:27:47,392 kung nakab-ot nimo ang 93% nga pagbaligya sa imong mga kabtangan, 1169 01:27:47,387 --> 01:27:52,518 makadawat ka usa ka $1.4 milyon nga one-off nga bonus. 1170 01:27:52,809 --> 01:27:56,859 Kung ang salog sa kinatibuk-an nakab-ot ang 93% nga pagbaligya, 1171 01:27:57,314 --> 01:28:02,662 makakuha ka ug dugang $1.3 milyones matag usa. 1172 01:28:04,029 --> 01:28:07,078 Para sa inyo nga naay wala pa sukad nakaagi niini, 1173 01:28:07,157 --> 01:28:09,876 mao kini ang sinugdanan sa usa ka baligya sa sunog daw. 1174 01:28:10,118 --> 01:28:13,748 Dili ko makasugod sa pagsulti kanimo unsa ka importante ang unang oras ug tunga mao na. 1175 01:28:13,830 --> 01:28:16,379 Gusto ko nga maigo nimo ang matag pinaakan nga imong makit-an. 1176 01:28:16,458 --> 01:28:20,554 Mga tigbaligya, broker, kliyente. Ang imong inahan, kon siya mopalit. 1177 01:28:20,545 --> 01:28:22,718 Ug, walay palitan. 1178 01:28:23,590 --> 01:28:25,718 Kini gawasnon lamang. Karon. 1179 01:28:29,095 --> 01:28:33,566 Dayag, kini dili moubos ang paagi nga gilauman ni bisan kinsa kanato. 1180 01:28:34,309 --> 01:28:37,233 Apan ang yuta nagbalhinbalhin ubos sa among mga tiil, 1181 01:28:37,229 --> 01:28:40,073 ug dayag nga walay laing paagi sa paggawas. 1182 01:28:58,875 --> 01:28:59,967 mga lalaki, 1183 01:29:02,754 --> 01:29:05,928 kini mao ang klaro usa ka talagsaon kaayo nga sitwasyon. 1184 01:29:06,883 --> 01:29:09,432 Kung kita malampuson karon, 1185 01:29:09,427 --> 01:29:13,022 magmalampuson unta kami sa pagguba sa atong kaugalingong mga trabaho. 1186 01:29:14,599 --> 01:29:17,648 Dili ko makasaad nga bisan kinsa kaninyo, kamong tanan, 1187 01:29:18,520 --> 01:29:21,694 ang uban kaninyo mahimong gi-reposition sa sulod sa kompanya. 1188 01:29:23,024 --> 01:29:28,076 Pero makaingon ko nimo nga proud kaayo ko ang buhat nga atong gibuhat dinhi nga magkauban. 1189 01:29:30,240 --> 01:29:34,120 34 ka tuig na ko niining dapita, 1190 01:29:35,245 --> 01:29:37,714 ug makasulti ko nimo gikan sa kasinatian nga isulti sa mga tawo 1191 01:29:37,789 --> 01:29:40,963 pipila ka daotan kaayo nga mga butang mahitungod sa atong gibuhat dinhi karon 1192 01:29:40,959 --> 01:29:44,680 ug mahitungod sa imong gipahinungod usa ka bahin sa imong kinabuhi sa. 1193 01:29:45,463 --> 01:29:46,510 Apan, 1194 01:29:47,716 --> 01:29:52,517 adunay pagtuo nga sa mas dako nga hulagway, wala mausik ang among kahanas. 1195 01:29:53,305 --> 01:29:55,353 Daghan ang among nahimo, 1196 01:29:55,348 --> 01:29:58,272 ug ang atong mga talento gigamit 1197 01:30:00,645 --> 01:30:02,568 alang sa mas dakong kaayohan. 1198 01:30:03,440 --> 01:30:05,818 Ania ang imong mga pakete. Pagtrabaho. 1199 01:30:41,353 --> 01:30:43,355 - Siyudad kini mao si Eric. -Ihatag kanako si Elliot. 1200 01:30:44,689 --> 01:30:46,407 -Siyudad. -Uy, kini si Will Emerson. 1201 01:30:46,399 --> 01:30:47,525 William, kumusta ka? 1202 01:30:47,525 --> 01:30:49,368 Okay ra ko. Kumusta ang kasamok ug panag-away? 1203 01:30:49,361 --> 01:30:50,578 Gibuak ang akong asno, sama sa kanunay. 1204 01:30:50,654 --> 01:30:53,282 Nakita nimo, kana ang gisulayan nako isulti kanimo, Juan. Ngano sa imong hunahuna nga single ko? 1205 01:30:53,365 --> 01:30:55,242 Nahibal-an ko nga nahimo nimo. Unsa may akong mabuhat para nimo? 1206 01:30:55,241 --> 01:30:56,959 Paminaw. Naa koy tap sa akong abaga, 1207 01:30:57,035 --> 01:30:59,037 ug kita adunay pipila ka risgo dinhi nga kinahanglan namong molihok. 1208 01:30:59,037 --> 01:31:01,415 Busa karon morag ang akong kapildihan mao ang imong ganansya. 1209 01:31:01,414 --> 01:31:02,757 Unsa nga matang sa gidak-on ang atong gihisgutan? 1210 01:31:02,832 --> 01:31:05,051 Kini kinahanglan nga anaa sa imong screen. Gipadala ra nako. 1211 01:31:05,043 --> 01:31:06,761 Hesus! Asa kini nga yuta? 1212 01:31:06,836 --> 01:31:08,713 -96 sa dolyar. -91. 1213 01:31:08,713 --> 01:31:10,260 Tanan nga tulo ug nahuman na kami sa 94. 1214 01:31:10,340 --> 01:31:12,388 -Nuentay tres ug tunga -Nahuman na. 1215 01:31:14,386 --> 01:31:15,808 -Pagbaligya. - Hello, gwapa. 1216 01:31:15,887 --> 01:31:17,560 Will, unsay nahitabo didto? 1217 01:31:17,639 --> 01:31:19,141 Aw, karon nga adlaw sa paglihok. 1218 01:31:19,224 --> 01:31:21,067 Fuck, nabuhat ba kaayo mo? 1219 01:31:21,059 --> 01:31:24,984 Nagtuo ka nga bisan unsa ang ilang gisulti kanako? Tanan akong nahibal-an mao nga karon, ang akong kapildihan mao ang imong ganancia. 1220 01:31:25,063 --> 01:31:27,236 Karon ikaw usa ka mahigalaon, mao nga nianhi ko nimo. 1221 01:31:27,315 --> 01:31:31,286 Nakakuha ko og 270 mil sa 15 ka tuig pagbayad sa usa ka punto ug tunga sa ibabaw sa par. 1222 01:31:31,277 --> 01:31:34,121 -Diin kini gikan? -Diin kini gikan? Nabalaka ka ba? 1223 01:31:34,531 --> 01:31:35,748 Dili, dili gyud. 1224 01:31:35,824 --> 01:31:37,622 Karon, asa ang patigayon? Nakadungog kog mga butang... 1225 01:31:37,617 --> 01:31:39,415 -Alexis... -Gihadlok ko nimo gamay. 1226 01:31:39,494 --> 01:31:42,589 Karon ra ko ni share nimo. 85. 1227 01:31:43,999 --> 01:31:45,046 Nahuman na. 1228 01:31:47,293 --> 01:31:49,637 -Deutsche. -kini si Will Emerson. 1229 01:31:49,713 --> 01:31:51,590 Fuck nimo, limey bastard. 1230 01:31:51,673 --> 01:31:53,266 Teka, nasuko ka pa ba niana? 1231 01:31:53,258 --> 01:31:55,602 Migawas ang pulong. Nagbitay ko karon. 1232 01:31:56,970 --> 01:31:58,438 - Merrill. - Lawrence! 1233 01:31:58,513 --> 01:32:00,481 Unsa man naa mo didto? 1234 01:32:00,557 --> 01:32:02,810 -Gamay lang nga pagpanglimpyo sa tingpamulak. -Dili kana ang akong nadungog. 1235 01:32:02,892 --> 01:32:04,519 Sige, Lawrence, buyer ka? 1236 01:32:04,602 --> 01:32:06,479 Dili na ko sigurado. asa sa? 1237 01:32:06,563 --> 01:32:08,236 Aw, murag Mangutana unta ko nimo asa. 1238 01:32:08,398 --> 01:32:09,490 Unsa ang atong gihisgutan dinhi? 1239 01:32:09,566 --> 01:32:11,944 Tulo ka gatus kapitoan ug lima ka mil sa 30 ka tuig nga sinagol. 1240 01:32:11,943 --> 01:32:14,412 -Bastosa ko. -Naa ka ba kanako niini? 1241 01:32:15,071 --> 01:32:17,369 -Sisenta tres sentimos. -Oh, fuck nimo. Nagbitay ko. 1242 01:32:17,449 --> 01:32:18,951 Kan-uman ug tulo. 1243 01:32:19,743 --> 01:32:21,962 Tawgon ko ang akong tawo dinhi. Mobalik ko nimo sa singko. 1244 01:32:21,953 --> 01:32:24,172 Mahimong 55 sa 5. 1245 01:32:24,164 --> 01:32:27,043 Aw, sige, unya. Pabilin sa linya. 1246 01:32:27,125 --> 01:32:29,344 Sam, kuhaa ang telepono. 1247 01:32:29,335 --> 01:32:31,804 -Sam, linyaha! -Oo. 1248 01:32:31,880 --> 01:32:33,473 -Nakuha nako si Lawrence sa Merrill. -Asa man ta? 1249 01:32:33,548 --> 01:32:35,300 -Sisenta tres sentimos. -Jesus. 1250 01:32:35,383 --> 01:32:37,852 -Sa unsa? -375 sagol 30. 1251 01:32:37,844 --> 01:32:39,471 Dad-a siya ngadto sa 65 ug himoa kini. 1252 01:32:39,471 --> 01:32:41,473 Nanguyab ka nako? mao... 1253 01:32:41,556 --> 01:32:44,981 Unsa man kana? Kana usa ka $131 milyon nga kapildihan sa usa ka pamatigayon. 1254 01:32:45,060 --> 01:32:47,233 Nakasabot ko. Naigo kini. 1255 01:32:48,521 --> 01:32:51,320 Hoy, Lawrence. Kita pun-on o mopatay sa 65. 1256 01:32:51,649 --> 01:32:52,821 Napuno na. 1257 01:33:16,466 --> 01:33:17,763 Maayong pagkabuhat. 1258 01:33:24,808 --> 01:33:26,355 Gusto lang nako nga hatagan ka ug ulo. 1259 01:33:26,434 --> 01:33:29,688 Magsugod na sila sa pagpadala pipila ka mga tawo sa balay karon. 1260 01:33:32,190 --> 01:33:33,237 Karon? 1261 01:33:33,316 --> 01:33:35,284 Oo, Sam. Walay loose ends. 1262 01:33:41,699 --> 01:33:43,042 Siyempre. 1263 01:33:44,369 --> 01:33:46,337 Ug kung unsa ang bili niini, 1264 01:33:47,372 --> 01:33:49,045 maayo ka pa. 1265 01:33:51,960 --> 01:33:55,214 Oo, tingali adunay usa sa taas ganahan kaayo nimo. 1266 01:34:49,684 --> 01:34:50,810 Si Sam. 1267 01:34:52,270 --> 01:34:53,817 Palihog, lingkod. 1268 01:34:53,897 --> 01:34:56,491 Ang mga pahalipay klaro nga pagkahan-ay. 1269 01:34:57,233 --> 01:34:59,452 Gihimo nila ang pinakamaayo nga ilang mahimo. 1270 01:35:00,278 --> 01:35:04,203 Nindot kaayo imong gibuhat. Ug nagpasalamat ko niini. Dali, lingkod. 1271 01:35:04,949 --> 01:35:06,246 Pasayloa ko sa pagkaon, 1272 01:35:08,119 --> 01:35:09,871 pero taas na nga adlaw. 1273 01:35:09,954 --> 01:35:13,003 -May makuha ba ko nimo? -Dili, wala. Salamat. 1274 01:35:16,252 --> 01:35:18,175 Busa, unsa ang akong mahimo alang kanimo? 1275 01:35:18,254 --> 01:35:19,756 Gusto ko mugawas. 1276 01:35:21,299 --> 01:35:23,222 Nahuman na ko. Gusto ko mugawas. 1277 01:35:25,553 --> 01:35:28,477 -Kini usa ka lisud kaayo nga adlaw alang sa tanan. -Kinahanglan ko nimo nga buhian ang akong mga kapilian, 1278 01:35:28,473 --> 01:35:31,147 kung aduna ba silay bili human karong adlawa. Gusto nako akong bonus. nigawas ko. 1279 01:35:31,142 --> 01:35:34,021 Makuha nimo ang imong bonus, imong mga kapilian, ug ipadayon ang imong kasamtangan nga base. 1280 01:35:34,103 --> 01:35:37,528 Apan kinahanglan ko nga magpabilin ka kanako sa sunod nga 24 ka bulan, okay? 1281 01:35:41,486 --> 01:35:43,488 O, sige na nga Sam. 1282 01:35:43,488 --> 01:35:44,660 Ibutang ang usa ka pahiyom sa imong nawong. 1283 01:35:44,656 --> 01:35:47,660 Nakabuhat ka ug maayo karong adlawa. Ikaw mismo ang nag-ingon niana. 1284 01:35:47,659 --> 01:35:51,004 Kabalo ba ka, nagsugod na kog bati usa ka gamay nga mas maayo mahitungod niining tibuok nga butang. 1285 01:35:53,164 --> 01:35:56,043 Usa ka sa labing swerte nga mga lalaki sa kalibutan, Sam. 1286 01:35:56,125 --> 01:35:57,968 Mahimong nagkalot mga kanal sa tanan niining mga tuiga. 1287 01:35:59,170 --> 01:36:00,513 Tinuod kana. 1288 01:36:00,588 --> 01:36:04,468 Ug kung naa ko, labing menos naa pipila ka mga lungag sa yuta aron ipakita kini. 1289 01:36:06,177 --> 01:36:07,224 Hesus. 1290 01:36:07,220 --> 01:36:10,690 Wala lang ko kabalo kung giunsa namo kini gipakyas pag-ayo. 1291 01:36:14,686 --> 01:36:16,734 Kanus-a ka nagsugod sa pagbati sorry kaayo sa imong kaugalingon? 1292 01:36:16,729 --> 01:36:18,606 Dili maagwanta. Unsa? 1293 01:36:19,190 --> 01:36:22,569 Mao nga gihunahuna nimo nga mahimo namon nga gibutang pipila ka mga tawo gikan sa negosyo karon. 1294 01:36:22,652 --> 01:36:24,529 Kanang tanan para sa wala. 1295 01:36:25,446 --> 01:36:29,496 Pero kada adlaw na imong gibuhat sa halos 40 ka tuig, Sam. 1296 01:36:30,785 --> 01:36:34,710 Ug kung kining tanan alang sa kawang, unya mao usab ang tanan didto. 1297 01:36:37,458 --> 01:36:39,176 Kwarta ra. 1298 01:36:39,794 --> 01:36:41,387 Gibuhat kini, 1299 01:36:42,380 --> 01:36:43,802 mga piraso sa papel nga adunay mga hulagway niini 1300 01:36:43,881 --> 01:36:47,806 para dili ta magpinatyanay para lang makakuha ug makaon. 1301 01:36:48,386 --> 01:36:49,888 Dili kini sayop. 1302 01:36:50,388 --> 01:36:53,562 Ug kini siguradong wala’y kalainan karon kay sa kaniadto. 1303 01:36:54,934 --> 01:36:57,813 1637, 1797, 1304 01:36:57,895 --> 01:37:02,275 1819,1837, 1857,1884, 1305 01:37:04,193 --> 01:37:06,241 1901, 1907, 1306 01:37:06,696 --> 01:37:09,745 1929, 1937, 1974, 1307 01:37:10,533 --> 01:37:13,582 1987, Jesus. Dili ba kana nga fucker naglagot nako og maayo. 1308 01:37:13,661 --> 01:37:16,790 1992, 1997, 2000, ug unsa man ang gusto natong itawag niini. 1309 01:37:16,873 --> 01:37:20,798 Parehas ra ang tanan, balik-balik. Dili ta makatabang sa atong kaugalingon. 1310 01:37:21,627 --> 01:37:25,257 Ug ikaw ug ako dili makakontrol niini 1311 01:37:25,256 --> 01:37:28,135 o ihunong kini o bisan hinayhinay kini. 1312 01:37:28,217 --> 01:37:30,470 O bisan gamay nga usbon kini. 1313 01:37:31,429 --> 01:37:32,976 React lang mi. 1314 01:37:33,848 --> 01:37:36,146 Ug dako mig kita kon atong makuha kini sa husto. 1315 01:37:36,225 --> 01:37:39,195 Ug gibiyaan mi sa daplin sa dalan kung nasayop ta. 1316 01:37:39,270 --> 01:37:41,113 Ug kanunay adunay ug anaa kanunay 1317 01:37:41,189 --> 01:37:42,862 parehas nga porsyento sa mga mananaog ug mga napildi, 1318 01:37:42,940 --> 01:37:44,283 malipayon nga mga fucks ug masulub-on nga mga sako, 1319 01:37:44,359 --> 01:37:47,158 tambok nga mga iring ug gigutom nga mga iro dinhi sa kalibutan. 1320 01:37:49,197 --> 01:37:50,289 Oo. 1321 01:37:51,783 --> 01:37:54,832 Mahimong mas daghan pa kita karon kay sa kaniadto. 1322 01:37:54,827 --> 01:37:58,252 Apan ang porsyento, sila nagpabilin nga parehas. 1323 01:38:17,767 --> 01:38:21,647 Buhaton ko kini, John, apan dili tungod sa imong gamay nga sinultihan. 1324 01:38:21,646 --> 01:38:23,865 Pero tungod kay kinahanglan nako ang kwarta. 1325 01:38:25,233 --> 01:38:29,864 Lisud tuohan pagkahuman sa tanan nga mga tuig, pero kinahanglan nako ang kwarta. 1326 01:38:33,324 --> 01:38:34,541 Kini ang executive dining room. 1327 01:38:34,617 --> 01:38:37,245 - Gusto ba nimo og kape o tsa? -Dili. 1328 01:38:41,457 --> 01:38:43,425 Imong ipadayon ang bata? 1329 01:38:44,919 --> 01:38:47,342 Itago siya? Nag-promote na siya. 1330 01:38:48,172 --> 01:38:50,015 Naa na sa deck ang tanan, Sam. 1331 01:38:50,091 --> 01:38:52,514 Daghan kaayog kwarta aron makagawas gikan niini nga kagubot, 1332 01:38:52,510 --> 01:38:56,231 ug magkinahanglan kami ang tanan nga mga utok mahimo naton malibot diri. 1333 01:40:20,431 --> 01:40:21,774 Hello. 1334 01:40:23,226 --> 01:40:24,944 Nanawag kog pulis. 1335 01:40:25,019 --> 01:40:26,191 Maria. 1336 01:40:26,854 --> 01:40:28,356 -Sam. -Oo. 1337 01:40:31,192 --> 01:40:32,944 nag unsa ka? 1338 01:40:48,918 --> 01:40:50,886 Sam, unsa imong gibuhat? 1339 01:40:53,005 --> 01:40:54,552 Namatay si Ella. 1340 01:41:20,157 --> 01:41:24,628 Nagdrayb ko pauli gikan sa beterinaryo ug wala ko makahunahuna kung asa pa moadto. 1341 01:41:26,122 --> 01:41:28,921 -Naa siya dinhi. -Nasayod ko. 1342 01:41:29,000 --> 01:41:31,298 Apan, Sam, wala ka na magpuyo dinhi. 1343 01:41:37,466 --> 01:41:39,184 Maayo ka ba? 1344 01:41:40,344 --> 01:41:42,267 Dili kaayo ka maayo. 1345 01:41:44,056 --> 01:41:46,229 Oo, kini usa ka lisud nga adlaw sa tibuok palibot. 1346 01:41:46,309 --> 01:41:48,107 I know, nanawag si Sammy. 1347 01:41:48,519 --> 01:41:49,566 Maayo ba siya? 1348 01:41:49,645 --> 01:41:52,694 Gimartilyo sila, apan nakagawas sila nga buhi. 1349 01:41:52,773 --> 01:41:53,865 Maayo. 1350 01:42:01,699 --> 01:42:04,122 Aw, mubalik ko sa sulod 1351 01:42:06,287 --> 01:42:07,755 ug balik sa higdaanan. 1352 01:42:08,956 --> 01:42:11,835 Ang alarma kay, busa ayaw pagsulay ug pagsulod. 1353 01:42:21,218 --> 01:42:23,095 Ampingi imong kaugalingon.